"général a présentés au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام المقدمة إلى

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité à sa dix-huitième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa dix-septième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa seizième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité à sa dix-huitième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة،

Prenant note avec satisfaction des rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil économique et social lors du débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 2011,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011،

Prenant note des rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil économique et social lors du débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 2013,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013()،

II. Généralités On trouvera des informations sur les activités de la MIPONUH durant la période à l'examen dans les rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil de sécurité (S/1999/908, S/1999/1184 et S/2000/150).
7 - ترد المعلومات المتعلقة بتشغيل بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي خلال الفترة قيد الاستعراض في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن (S/1999/908 و S/1999/1184 و S/2000/150).

Prenant note avec satisfaction des rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil économique et social lors du débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 2011,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011()،

On trouvera des informations sur le fonctionnement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et sur la situation sur place pour la période considérée dans les rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil de sécurité, en date du 24 août 2000 (S/2000/832), du 31 octobre 2000 (S/2000/1055), du 15 décembre 2000 (S/2000/1199), du 14 mars 2001 (S/2001/228) et du 25 juin 2001 (S/2001/627).
10 - ترد المعلومات المتعلقة بتشغيل البعثة وبالوضع الميداني خلال الفترة قيد الاستعراض في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والمؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 (S/2000/832)، و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (S/2000/1055)، و 15 كانون الأول/ ديسمبر 2000 (S/2000/1199)، و 14 آذار/مارس 2001 (S/2001/228)، و 25 حزيران/ يونيه 2001 (S/2001/627).

On trouvera des informations sur les activités de la MONUC et la situation sur le terrain dans les rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil de sécurité le 21 septembre 2000 (S/2000/888), le 6 décembre 2000 (S/2000/1156), le 17 avril 2001 (S/2001/373), le 29 mai 2001 (S/2001/521), le 30 mai 2001 (S/2001/521/Add.1) et le 8 juin 2001 (S/2001/572).
4 - ترد المعلومات المتعلقة بأنشطة البعثة وبالحالة الميدانية خلال الفترة قيد الاستعراض في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/888)، و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1156)، و17 نيسان/أبريل 2001 (S/2001/373)، و 29 أيار/مايو 2001 (S/2001/521)، و30 أيار/مايو 2001 (S/2001/521/Add.1)، و 8 حزيران/يونيه 2001 (S/2001/572).