"général aux réunions des organes intergouvernementaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية

Le Secrétaire général adjoint a représenté le Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux portant sur les questions administratives et financières.
وقام وكيل الأمين العام بتمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية بشأن المسائل الإدارية والمالية.

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU portant sur diverses questions administratives et financières, lorsqu'il y a lieu;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن مختلف المسائل الإدارية والمالية، حسب الاقتضاء كلما لزم ذلك؛

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU consacrées à diverses questions liées à l'informatique et aux communications, le cas échéant;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بمختلف مسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كلما اقتضت الحاجة؛

c) Selon les besoins, représentation du Secrétaire général et du Directeur général aux réunions des organes intergouvernementaux des Nations Unies tenues à Vienne sur diverses questions administratives et financières;
(ج) تمثيل الأمين العام والمدير العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة التي تعقد في فيينا بشأن مختلف المسائل الإدارية والمالية، كلما اقتضى الأمر ذلك؛

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux portant sur diverses questions administratives et financières, lorsqu'il y a lieu;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن مختلف المسائل الإدارية والمالية، حسب الاقتضاء كلما لزم ذلك؛

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU consacrées à diverses questions liées aux technologies de l'information et des communications, le cas échéant;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية للأمم المتحدة فيما يتعلق بمختلف مسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حيثما تقتضي الحاجة؛

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux portant sur diverses questions administratives et financières, lorsqu'il y a lieu;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن مختلف المسائل الإدارية والمالية، حسب الاقتضاء وكلما لزم ذلك؛

a) Représentation du Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU consacrées à diverses questions liées aux technologies de l'information et des communications, le cas échéant;
(أ) تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بمختلف مسائل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حيثما تقتضي الحاجة؛

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts : représenter le Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU consacrées aux questions liées à la gestion des conférences et au fonctionnement du Département, lorsqu'il y a lieu;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، التي تعقد بشأن مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات ووظائف الإدارة، حسبما وعندما تقتضي الحاجة ذلك؛

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts : représenter le Secrétaire général aux réunions des organes intergouvernementaux de l'ONU consacrées aux questions liées à la gestion des conférences et au fonctionnement du Département, lorsqu'il y a lieu;
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: ' 1` تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة والمعقودة بشأن مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات ووظائف الإدارة، وذلك حسبما تقتضيه الحاجة؛