"général chargé des affaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام للشؤون
• الرئيسي للشؤون

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et constitutionnelles, de l'assistance électorale et des droits de l'homme
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية، والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et constitutionnelles, de l'assistance électorale et des droits de l'homme
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان

Les membres du Conseil ont également entendu un exposé du Sous-Secrétaire général chargé des affaires politiques sur la situation humanitaire et de sécurité au Kosovo.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية عن الحالة اﻷمنية واﻹنسانية في كوسوفو.

Administrateur général chargé des affaires électorales
الموظف الرئيسي للشؤون الانتخابية

Bureau du Représentant général adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

22. M. Stylianos PERRAKIS, secrétaire général chargé des affaires européennes au ministère des affaires étrangères de la Grèce
٢٢- السيد ستيليانوس بيراكس، اﻷمين العام للشؤون اﻷوروبية، وزارة خارجية اليونان

Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et constitutionnelles, de l'assistance électorale et des droits de l'homme dirige la composante Droits politiques et droits de l'homme de la MANUI.
55 - يقود نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية ركيزة الشؤون السياسية وحقوق الإنسان في البعثة.

À ce titre, nous devons signaler qu'en juin 2003, une mission multidisciplinaire des Nations Unies, dirigée par le Sous-secrétaire général chargé des affaires politiques, a visité nos États en vue de définir les axes d'une assistance multiforme à notre sous-région.
وفي هذا السياق، نذكر بأن بعثة متعددة التخصصات من الأمم المتحدة، يرأسها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، زارت بلدنا بغية تحديد الخطوط الرئيسية لمساعدة متعددة الأوجه لمنطقتنا دون الإقليمية.

Pour résoudre la divergence de vues fondamentale à cet égard, une réunion est en cours d'organisation au Cabinet du Procureur général chargé des affaires pénales, qui statuera sur la question.
ومن أجل حسم هذا الاختلاف الجوهري في الآراء، يجري التحضير حاليا لاجتماع في مكتب نائب المدعي العام للشؤون الجنائية الذي سيبت في المسألة.

Les demandes concernant l'établissement de rapports et la liaison dans chacun de ces domaines, qui sont considérables, sont dirigées par le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (chargé des affaires politiques), qui fournit un appui en la matière.
وحجم الاحتياجات المتعلقة بتقديم التقارير والتنسيق في كل مجال من هذه المجالات كبير، ويتولى توجيهه ودعمه مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية.

Il a également été informé que la MANUI avait maintenu une présence politique à Amman jusqu'en 2008 pour que les mêmes fonctions soient remplies, sous l'autorité du Directeur du Bureau des affaires politiques et constitutionnelles, lui-même placé sous la direction du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن البعثة حافظت على وجود سياسي لها في عمان حتى عام 2008 للقيام بمهام مماثلة بإشراف من مدير مكتب الشؤون السياسية والدستورية وتحت قيادة نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية.

Transfert de 2 postes (P-5) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale
نقل داخلي لوظيفتين (ف-5) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

le plan international : Transfert de 1 poste (P-4) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale
الموظفون الدوليون: نقل داخلي لوظيفة واحدة (ف-4) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

le plan national : Transfert de 1 poste (administrateur) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale
الموظفون الوطنيون: نقل داخلي لوظيفة واحدة (موظف فني وطني) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

L'Administrateur général chargé des affaires électorales devra coordonner et faire exécuter le mandat électoral de la Mission, notamment en supervisant la composante électorale au quartier général de la MINUSCA et dans les bureaux de terrain, ainsi que l'assistance électorale internationale, au besoin.
١٠١ - وسيتولى الموظف الرئيسي للشؤون الانتخابية المسؤولية عن تنسيق وتنفيذ الولاية الانتخابية للبعثة، بما في ذلك إدارة العنصر الانتخابي في كل من مقر البعثة والمكاتب الميدانية، فضلا عن المساعدة الانتخابية الدولية، حسب الاقتضاء.

L'administrateur général chargé des affaires politiques (D-1) relèvera du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et supervisera les activités de la Division des affaires politiques.
84 - وسيكون الموظف الرئيسي للشؤون السياسية (مد-1) مسؤولا أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) وسيشرف على عمل شعبة الشؤون السياسية.

L'administrateur général chargé des affaires politiques (médiation) sera secondé par un spécialiste hors classe des affaires politiques (médiation) (P-5), qui supervisera les activités quotidiennes et sera chargé d'établir et d'entretenir des contacts de haut niveau avec de hauts responsables gouvernementaux, chacun dans son domaine, et de représenter la Mission dans le cadre de consultations.
87 - وسيتلقى الموظف الرئيسي للشؤون السياسية (الوساطة) الدعم من كبير موظفين للشؤون السياسية (الوساطة) (ف-5) يشرف على العمل اليومي في الأمانة ويتولى مسؤولية اتصالات رفيعة المستوى مع كبار مسؤولي الحكومة في مجالات اختصاص كل منهم والمداومة على تلك الاتصالات وتمثيل البعثة في المشاورات ذات الصلة.