"général concernant la situation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام المعنية بحالة
• العام عن الحالة
• العام بشأن الحالة
• العام المعني بحالة
• العام فيما يتعلق بالحالة
• العام المتعلق بالحالة
• العام بشأن حالة

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

De plus, il convient de noter que le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme est important dans ce contexte.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، تُعد ذات علاقة بالموضوع في هذا السياق.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général concernant la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيا

Elle a mentionné la mission effectuée en 2004 par la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وأشارت إلى الزيارة التي قام بها في عام 2004 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

La Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des droits de l'homme s'est rendue en Israël à l'invitation du Gouvernement.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة قطرية إلى إسرائيل بدعوة من الحكومة.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hina Jilani
التقرير المقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

De plus, il convient de noter que le mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, établi par la Commission en 2000, est important dans ce contexte.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، التي أنشأتها اللجنة في عام 2000، تُعدُّ ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

Mandat du Représentant spécial du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme
ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général concernant la situation en Abkhazie, Géorgie (S/1994/80 et Add.1) 3333e
تقرير اﻷمين العام فيما يتعلق بالحالة في أبخازيا، جورجيا )S/1994/80 و Add.1(

Rapport du Secrétaire général concernant la situation en Abkhazie (Géorgie) (S/1999/805).
تقرير اﻷمين العام المتعلق بالحالة في أبخازيا، جورجيا (S/1999/805)

Évoquant à son tour le rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, l'orateur dit que son gouvernement accorde depuis longtemps une priorité élevée aux défenseurs des droits de l'homme, en insistant sur la difficulté de leur mission.
88 - وأشار بدوره إلى تقرير الممثل الخاص للأمين العام بشأن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان، وقال إن حكومته تمنح منذ فترة طويلة أولوية عالية للمدافعين عن حقوق الإنسان، وتأكيد صعوبة مهمتهم.