"général contenant le projet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام تتضمن مشروع
• العام الذي يتضمن مشروع
• العام الذي يتضمن الميزانية

Note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

1. Prend note du rapport du Secrétaire général contenant le projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005);
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

b) Rapport du Secrétaire général contenant le projet de budget de la Mission pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/54/785);
(ب) تقرير الأميــن العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة لاستمرار البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/785)؛

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة، باﻹضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بذلك.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteneuvième session de la Commission, accompagnée accompagné de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session de la Sous-Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant le projet d’ordre du jour provisoire de la cinquante—sixième session de la Commission accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة، مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante—deuxième session de la Sous—Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، إلى جانب معلومات عن الوثائق المتصلة به.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session de la SousCommission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بهذه الدورة.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante—troisième session de la Sous—Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة، مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة، بالاضافة الى معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بذلك.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Sous—Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteseptième session de la SousCommission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق المتعلقة بها.

Prenant note du rapport du Secrétaire général contenant le projet de Plate-forme d'action E/CN.6/1994/10.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مشروع منهاج العمل)٣٨(،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général contenant le projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005()؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général contenant le projet de budget-programme du Centre du commerce international CNUCED/OMC (CCI) pour l'exercice biennal 2004-2005 (A/58/6 (Sect.13)/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية في الفترة 2004-2005 (A/58/6 (Sect.13)/Add.1).