"général du japon à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام لليابان في
• العامة لليابان في

:: Septembre 2000 : Consul général du Japon à Seattle
:: أيلول/سبتمبر 2000: القنصل العام لليابان في سياتل

1977-1979 Consul et Directeur du Centre d'information japonais au Consulat général du Japon à New York
١٩٧٧ - ١٩٧٩ قنصل ومدير المركز الاعلامي الياباني، القنصل العام لليابان في نيويورك

Consul général du Japon à Recife
القنصل العام لليابان في ريسيفي

2008 Directeur, Centre d'information sur le Japon, consulat général du Japon à New York
2008 مدير، مركز المعلومات الياباني، القنصلية العامة لليابان في نيويورك

Depuis 1996 Consul général, consulat général du Japon à Montréal
١٩٩٦ وحتى اﻵن القنصل العام للقنصلية العامة لليابان في مونتريال

1983-1986 Ministre, Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Genève, et Consul général du Japon à Genève
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

Consul général du Japon à San Francisco
1987-1990 القنصل العام لليابان في سان فرانسيسكو

Septembre 2000 Consul général du Japon à Seattle
حتى الآن القنصل العام لليابان في سياتل

1987-1990 Consul général du Japon à San Francisco
1987-1990 القنصل العام لليابان في سان فرانسيسكو

Ministre, Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Genève et Consul général du Japon à Genève
1983-1986 وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف والقنصل العام لليابان في جنيف

Consul général du Japon à Montréal (Canada)
آذار/مارس 1999 القنصل العام لليابان في مونتريال، كندا

Consulat général du Japon à Seattle (États-Unis d'Amérique), 1956-1958.
القنصل العام لليابان في سياتل، الولايات المتحدة (1956-1958).

Le 17 avril 2005, 1 000 à 2 000 personnes se sont rassemblées devant le consulat général du Japon à Shenyang (République populaire de Chine) et l'ont entouré, ont lancé des pierres, des oeufs, des bouteilles d'encre, des bouteilles en plastique et d'autres objets contre les deux bâtiments, endommageant la grille d'entrée du consulat général et les murs extérieurs de la résidence.
' ' في 17 نيسان/أبريل 2005، تجمهر ما بين 000 1 و 000 2 شخص وطوقوا القنصلية العامة لليابان ومقر إقامة القنصل العام لليابان في شينيانغ، جمهورية الصين الشعبية، ورشقوا المبنيين بالحجارة، والبيض، وقوارير الحبر، والقوارير البلاستكية وأشياء أخرى مما ألحق أضرارا ببوابة القنصلية العامة والجدران الخارجية لمقر إقامة القنصل.

Le Japon a présenté un rapport daté du 30 mai 2006 sur les incidents survenus en 2005 concernant les locaux de l'ambassade du Japon et la résidence de l'Ambassadeur japonais en République populaire de Chine (9 avril), les consulats généraux du Japon à Shanghai (16 avril) et à Shenyang (17 avril), ainsi que la résidence du consul général du Japon à Shenyang (17 avril).
4 - وقدمت اليابان تقريرا مؤرخا 30 أيار/مايو 2006، عن الحوادث التي جدت في عام 2005 وتعرضت لها مباني سفارة اليابان ومقر إقامة السفير الياباني في جمهورية الصين الشعبية (9 نيسان/أبريل)، والقنصلية العامة لليابان في كل من شنغهاي (16 نيسان/أبريل) وشينيانغ (17 نيسان/أبريل)، فضلا عن مقر إقامة القنصل العام لليابان في شينيانغ (17نيسان/أبريل).

Consul principal au consulat général du Japon à Mumbaï, Inde
1998-2000 قنصل عام، القنصلية العامة لليابان في مومباي، الهند

:: Consulat général du Japon à Seattle (États-Unis d'Amérique) (1956-1958)
:: القنصلية العامة لليابان في سياتل، الولايات المتحدة الأمريكية (1956-1958)؛

Le 16 avril 2005, une foule s'est massée devant le consulat général du Japon à Shanghai (République populaire de Chine) et l'a encerclé, a lancé des pierres, des bouteilles en plastique et d'autres objets contre le bâtiment, cassant un certain nombre de vitres et endommageant les murs extérieurs, ainsi que le décor et les surfaces peintes à l'intérieur du bâtiment.
' ' في 16 نيسان/أبريل 2005، تجمهر عدد كبير من الناس وطوقوا القنصلية العامة لليابان في شنغهاي، جمهورية الصين الشعبية، وقذفوا المبنى بالحجارة والقوارير البلاستكية وأشياء أخرى مما نجم عنه تحطيم عدد من النوافذ، وألحق أضرارا بالجدران الخارجية وبالديكور الداخلي والأسطح المطلية.