| au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Croatie | UN | والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Lettre datée du 23 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٣ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك |
| Lettre du 27 mai 1993, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République fédérative de Yougoslavie | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Lettre datée du 20 octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Lituanie | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس وزراء ليتوانيا |
| Ces propositions étaient pleinement conformes à la demande faite par le Gouvernement de transition libyen dans la lettre adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre, qui participait également à la séance. | UN | وهذه المقترحات تتفق تماما مع طلب الحكومة الانتقالية لليبيا، على النحو المبين في الرسالة الموجهة إلى الأمين العام من رئيس الوزراء، الذي شارك أيضا في الاجتماع. |
| Lettre datée du 28 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Belize | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000، موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء بليز |
| Lettre datée du 14 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre yougoslave | UN | رسالـة مؤرخـة ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء يوغوسلافيا |
| général par le Premier Ministre de la Croatie | UN | رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيــه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا |
| Lettre datée du 8 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine | UN | رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك |
| LETTRE DATÉE DU 17 AOÛT 1995, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE général par le Premier MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE DU ZAÏRE | UN | رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷميــن العام من رئيس وزراء جمهورية زائير |
| Lettre datée du 17 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République du Zaïre (S/1995/722) | UN | " رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية زائير (S/1995/722) |
| Lettre datée du 17 juin 2010, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Malaisie | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2010، موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء ماليزيا |
| Lettre datée du 17 juin 2010, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Malaisie | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2010، موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء ماليزيا |
| Lettre datée du 22 juin 2005, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Timor Leste | UN | رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء تيمور - ليشتي |
| Lettre datée du 29 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre libanais | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان |
| Lettre datée du 9 août 2006, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre népalais | UN | رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء نيبال |
| Lettre datée du 14 mai 2007, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre libanais | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس وزراء لبنان |
| Lettre datée du 13 juin 2007, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre libanais | UN | رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان |
| Lettre datée du 12 décembre 2007 adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre libanais | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان |
| Lettre datée du 9 avril 2012, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Guinée-Bissau | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء غينيا - بيساو |
| Lettre datée du 21 juillet (S/26132), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, transmettant une lettre adressée le même jour au Secrétaire général par le Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït. 6. Déclaration du Président du Conseil de sécurité (21 juillet 1993) | UN | رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه )S/26132( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه، موجهة إلى اﻷمين العام من النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 