| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de la Turquie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Indonésie et de la Slovaquie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إندونيسيا وسلوفاكيا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Afghanistan, de la Fédération de Russie et du Tadjikistan | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأفغانستان وطاجيكستان |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Afghanistan et de la Fédération de Russie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأفغانستان |
| Lettre datée du 9 février 2004, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Australie et de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأستراليا وإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova, de l'Ouzbékistan et de l'Ukraine | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي آذربيجان وأوكرانيا وأوزباكستان وجمهورية ملدوفا وجورجيا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne et des Pays-Bas | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي ألمانيا وهولندا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Afrique du Sud, de la Jordanie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de la Suède | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الأردن وجنوب أفريقيا والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Indonésie et du Japon | UN | ٢٦ آذار/مارس ٢٠١٤ رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي إندونيسيا واليابان |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Égypte et de l'Iraq | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي مصر والعراق |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Iraq et du Koweït | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي العراق والكويت |
| Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Iraq et de la Turquie | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي العراق وتركيا |
| Lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de | UN | رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمانيا وفرنسا والمملكة المتحـدة لبريطانيـا العظمـى وايرلنـدا الشماليـة والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| S/2012/853 Lettre adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Inde et du Portugal | UN | S/2012/853 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الهند والبرتغال |
| Lettre datée du 1er décembre (S/21003), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration commune italo-soviétique signée à Rome le 30 novembre. | UN | رسالة مؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/21003) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وايطاليا، يحيلان بها نص بيان ايطالي - سوفياتي وقع في روما في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Lettre datée du 25 mai (S/21336 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Egypte et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration soviéto-égyptienne signée à Moscou le 15 mai. | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو S/21336) و(Corr.1 موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ومصر، يحيلان بها نص إعلان سوفياتي - مصري وقع في موسكو في ٥١ أيار/مايو. الفصل ٠٢ |
| Lettre datée du 10 février 2004, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Australie et de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لاستراليا وإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| A/49/113-S/1994/339 — Lettre datée du 18 mars 1994, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Ukraine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/113-S/1994/339 - رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 juin 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, de la Fédération de Russie et de la Géorgie auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 