| Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique a représenté le Secrétaire général à la Conférence et prononcé une allocution en son nom. | UN | ومثّل الأمين العام في الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وأدلى ببيان باسم الأمين العام. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Je voudrais également saluer le travail essentiel effectué par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique. | UN | وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا |
| B. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | باء - المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 3 - المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Les prévisions de dépenses des missions politiques spéciales vont de 209 700 dollars (Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique) à 173 376 200 dollars pour la plus importante (Mission d'assistance des Nations Unies en Iraq). | UN | وتتراوح الميزانيات المختلفة المقترحة للبعثات السياسية بين 700 209 دولار لأنشطة المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وبين 200 376 173 لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 2 - المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا |
| Je voudrais, avant de terminer, féliciter le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique et son Bureau pour l'ensemble des actions de plaidoyer qu'ils ne cessent de mener en faveur de l'Afrique en général, et du NEPAD en particulier. | UN | وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أهنئ المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا ومكتبه على مؤازرتهما المتواصلة لأفريقيا عموما، ونيباد على وجه الخصوص. |
| 2. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 2 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| 3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 32 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا |
| Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| 31. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | 31- المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا |
| En outre, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique centrale et Chef du BRENUAC collabore avec l'Envoyé spécial de l'Union africaine pour la question de la LRA afin d'obtenir des plus hauts dirigeants des quatre pays concernés qu'ils s'engagent à prendre les dispositions nécessaires pour que soit menée une action unifiée, conjointe et coordonnée contre la LRA. | UN | وإضافة إلى ذلك، ما فتئ الممثل الخاص للأمين العام لأفريقيا الوسطى ورئيس المكتب يعملان مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي بشأن مسألة جيش الرب للمقاومة، لضمان الالتزام السياسي على أعلى المستويات في البلدان الأربعة المتضررة، من أجل تعزيز العمل الموحد المشترك والمنسق ضد جيش الرب للمقاومة. |
| Exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et chef du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, M. Saïd Djinnit | UN | إحاطة من سعيد جنيت الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا |
| 3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا |
| Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afrique | UN | المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| 1. Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique du Sud | UN | ١ - مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام لجنوب افريقيا |
| Le rapport a été présenté par Abou Moussa, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique centrale et Chef du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale. | UN | وعرض التقرير أبو موسى، الممثل الخاص لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 