"général pour le sahara" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام إلى الصحراء
• العام في الصحراء
• العام المعني بالصحراء
• العام والمعني بالصحراء
• للصحراء

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

L'Espagne renouvelle son appui aux initiatives de médiation de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross.
وتؤكد إسبانيا دعمها لجهود الوساطة التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام في الصحراء الغربية، السيد كريستوفر روس.

Il faut donc entamer des négociations dans ce sens, avec l'aide du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
ولذلك يجب بدء المفاوضات في هذا الاتجاه، بمساعدة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية.

21. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

La visite prochaine dans la région du nouvel Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental peut fournir une occasion de réamorcer le processus de paix.
ويمكن للزيارة المقبلة التي سيقوم بها إلى المنطقة المبعوث الشخصي الجديد للأمين العام إلى الصحراء الغربية أن تتيح فرصة لاستئناف عملية السلام.

Le Centre d’information des Nations Unies de Lisbonne a aidé l’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental en mettant à sa disposition des renseignements et en lui apportant un appui logistique à l’occasion de son voyage au Portugal.
كذلك زود مركز لشبونه المبعوث الشخصي لﻷمين العام إلى الصحراء الغربية بمعلومات ودعم سوقي لدى زيارة المبعوث للبرتغال.

durée indéterminée Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
4 - المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
مبعوث شخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Les deux parties au différend doivent à présent appuyer les efforts de l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
وينبغي لطرفي النزاع أن يساندا الآن الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية.

Le Conseil a été informé par le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental, M. William Eagleton, sur la base du rapport du Secrétaire général, de la situation dans ce territoire
قدم الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية، وليم إيغلتون، إحاطة إلى أعضاء المجلس استنادا إلى تقرير الأمين العام.

1991 Conseiller politique auprès du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

Les membres du Conseil ont noté avec satisfaction que M. William Eagleton avait été nommé Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental et forment des voeux pour le succès de sa mission.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين ويليم إغيلتون ممثلا خاصا لﻷمين العام في الصحراء الغربية وتمنوا له النجاح في مهمته.

(UNA003-04453) Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental
(UNA003-04453) المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية

À l'invitation du Président, M. Jensen (Ancien Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
89 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد جينسين (الممثل الخاص السابق للأمين العام والمعني بالصحراء الغربية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
الممثل الخاص لﻷمين العام للصحراء الغربية