| Nous voudrions aussi remercier le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | ونود أيضا شكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Nous exprimons également notre gratitude au Secrétaire général pour sa déclaration et lui réaffirmons la profonde reconnaissance du Ghana pour le rôle de chef de file qu'il a joué dans l'élaboration de la riposte de la communauté internationale aux défis gigantesques posés par les changements climatiques, les objectifs du Millénaire pour le développement et la crise alimentaire et énergétique en cours. | UN | ونعرب عن تقديرنا أيضا للأمين العام على بيانه ونغتنم هذه الفرصة لنؤكد من جديد تقدير غانا العميق له على قيادته في صياغة شكل الاستجابة الدولية لمواجهة التحديات المنيعة التي يفرضها تغير المناخ وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأزمة الغذاء والطاقة التي تتكشف فصولها الآن. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général pour sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 