"général sur l'assistance humanitaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام عن تقديم المساعدة الإنسانية
• العام بشأن تقديم المساعدة الإنسانية

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire apportée à l'Éthiopie et l'aide en faveur du relèvement de ce pays
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة تأهيل إثيوبيا

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et la reconstruction au Libéria (A/65/357)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها (A/65/357)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et le relèvement pour El Salvador et le Guatemala (A/61/78-E/2006/61);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما (A/61/78-E/2006/61)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et le relèvement pour El Salvador et le Guatemala (A/61/78-E/2006/61);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وإنعاشهما (A/61/78-E/2006/61)؛

M. Kennedy (Directeur de la Division de la coordination et des interventions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournies à certains pays et à certaines régions (A/59/293), précise qu'il porte sur neuf pays connaissant divers problèmes humanitaires.
1 - السيد كنيدي (مدير شعبة التنسيق والاستجابات التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية): عرض تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها (A/59/293)، ثم قال إن هذا التقرير يتناول تسعة من البلدان التي تشهد مختلف المشاكل الإنسانية.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournie à certains pays et à certaines régions (A/59/293);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها (A/59/293)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et le relèvement pour El Salvador et le Guatemala2
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في مجال الإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا(2)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournie à El Salvador et au Guatemala (résolution 60/220 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما (قرار الجمعية العامة 60/220)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournie à El Salvador et au Guatemala (résolution 60/220)2
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في مجال الإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا (قرار الجمعية العامة 60/220)(2)

Le rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournies à certains pays et à certaines régions (A/59/293) mentionne la dimension sexospécifique du conflit au Libéria.
وقد تضمن تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها (A/59/293) إشارات إلى الأبعاد الجنسانية للصراع في ليبريا.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et le redressement des pays et des régions (Angola, Comores, Éthiopie, Libéria, Malawi, République démocratique du Congo, Serbie-et-Monténégro, Somalie et Tadjikistan) BCAH
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإعادة تعميرها (إثيوبيا وأنغولا وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية والصومال وطاجيكستان وليبريا وملاوي وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية)

Elle souhaite aujourd'hui se concentrer sur les problèmes que pose la transition de la phase des secours à celle du développement dans les pays cités dans le rapport du Secrétaire général sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournies à certains pays et à certaines régions (A/59/293) et dans les pays frappés par une crise humanitaire grave.
وهو يرغب اليوم في التركيز على المشاكل التي تتولد عن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية بالبلدان الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها (A/59/239) وكذلك إلى البلدان المنكوبة بأزمات إنسانية خطيرة.