"général sur l'intégration d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام عن تعميم مراعاة

Notant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()،

b) Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2007/64);
(ب) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64)؛

Notant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة()،

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (résolution 62/137 de l'Assemblée générale et résolutions 2006/9 et 2007/33 du Conseil) [voir également le point 14 a)]
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا المذكور في إطار البند 14 (أ))

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies [résolution 62/137 de l'Assemblée générale et résolutions 2006/9 et 2007/33 du Conseil (voir également le point 7 e)]
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا المذكور في إطار البند 7 (هـ))

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (résolution 63/159 de l'Assemblée générale et résolution 2008/34 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 63/159 وقرارا المجلس 2008/34)

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective respectueuse de l'égalité des sexes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (résolution 63/159 de l'Assemblée générale et résolution 2008/34 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 63/159 وقرارا المجلس 2008/34)

Pour l'examen du point 7 e), le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2008/53) (voir aussi le point 14 a) de l'ordre du jour).
52 - ولأغراض النظر في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها (E/2008/53) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

Au titre du point 7 e) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2007/64) (voir aussi au titre du point 14 a) de l'ordre du jour).
43 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (هـ)، تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ)).

Au titre du point 7 e) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2007/64) (voir aussi au titre du point 14 a) de l'ordre du jour).
46 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (هـ)، تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64) (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 14 (أ)).

Durant son débat consacré aux questions diverses, le Conseil a examiné au titre du point intitulé < < Promotion de la femme > > , le rapport annuel du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (E/2007/64).
56 - وفي الجزء العام من دورة المجلس، نظر المجلس في التقرير السنوي للأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (E/2007/64) في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' ' النهوض بالمرأة``.