"général sur la contribution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عامة بشأن إسهام
• العام عن مساهمة
• العام عن إسهام
• العام بشأن مساهمة
• العام عن مساهمات

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2012
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2012

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عـــــام 2013

Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013

Rapport du Secrétaire général sur la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire
تقرير الأمين العام عن مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بجميع جوانبه، في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Rapport du Secrétaire général sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement
تقرير الأمين العام عن إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Rapport du Secrétaire général sur la contribution des technologies à l'industrialisation et à l'intégration régionale et mondiale (E/CN.16/1993/2).
- تقرير اﻷمين العام بشأن مساهمة التكنولوجيات في تصنيع البلدان النامية وفي تعزيز عملية التكامل اﻹقليمي والعالمي (E.CN.16/1993/2).

Rapport du Secrétaire général sur la contribution du Département de la gestion à l'amélioration des méthodes de gestion
تقرير الأمين العام عن مساهمات إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية

5. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013.

5. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013

5. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème retenu pour l'examen ministériel annuel de 2013.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في سياق موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2013.

6. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème de l'examen ministériel annuel de 2011.
6 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2011.

6. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème de l'examen ministériel annuel de 2011.
6 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011.

Prenant acte en l'appréciant du rapport du Secrétaire général sur la contribution de la technique à l'industrialisation et à l'intégration régionale et mondiale E/CN.16/1993/2.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل اﻹقليمي والعالمي)١(،

Elle était saisie du rapport établi par le Secrétaire général sur la contribution de la technologie à l'industrialisation et à l'intégration régionale et mondiale (E/CN.16/1993/2).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل الاقليمي والعالمي (A/CN.16/1993/2).

s) Note du Secrétaire général sur la contribution de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à la session extraordinaire (E/CN.17/1997/21);
)ق( مذكرة من اﻷمين العام عن مساهمة مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ )E/CN.17/1997/21(؛

Note du Secrétaire général sur la contribution des réunions régionales tenues en Amérique latine et dans les Caraïbes (E/CN.17/2004/7/Add.4)
مذكرة من الأمين العام عن مساهمة الاجتماعات الإقليمية التي عقدت في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.17/2004/7/Add.4)

Rapport du Secrétaire général sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement
تقرير الأمين العام عن إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Dans sa résolution 1993/69, le Conseil économique et social a décidé de créer un groupe spécial d'experts chargé d'examiner en détail les diverses questions liées au thème de fond de la première session de la Commission, ainsi que le rapport du Secrétaire général sur la contribution de la technologie à l'industrialisation et à l'intégration régionale (E/CN.16/1993/2).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٣٩٩١/٩٦، تشكيل فريق مخصص من الخبراء للقيام بدراسة متعمقة لمختلف المسائل المتصلة بالموضوع الفني للدورة اﻷولى للجنة وتقرير اﻷمين العام بشأن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل الاقليمي E/CN.16/1993/2)(.

29. Au titre du point 7, le Conseil était saisi de deux rapports du Directeur général sur la contribution de l'ONUDI à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (IDB.38/14 et Add.1).
29- عُرض على المجلس، في إطار البند 7، تقريران من المدير العام عن مساهمات اليونيدو في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (IDB.38/14 وAdd.1).