"général sur la réduction" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام عن تخفيض

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffec-tation des sommes dégagées
تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffec- tation des sommes dégagées
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire, la suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires et le désarmement nucléaire
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ ومتابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ ونزع السلاح النووي

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire, le désarmement nucléaire et la suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ ونـزع السلاح النووي؛ ومتابعـــة فتوى محكمــــة العــــدل الدولية بشـــــأن مشروعيـــة التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

[Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire]
[تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي]

[Rapport du Secrétaire général sur la réduction du temps nécessaire pour mener à bien le processus des concours nationaux]
[تقرير الأمين العام عن تخفيض الوقت اللازم لإكمال دورة الامتحان التناقسي الوطني]

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffectation des sommes dégagées ((A/52/758 et A/52/7/Add.10)
تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها )A/52/758 و A/52/7/Add.10(

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffec- tation des sommes dégagées ((A/52/758 et A/52/7/Add.10)
تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غيـر البرنامجيـة وتغيير مناط تركيزها )A/52/758 و A/52/7/Add.10(

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffectation des sommes dégagées (A/52/758 et A/52/7/Add.10)
تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها A/52/758) و (A/52/7/Add.10

Rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et la réaffectation des sommes dégagées (A/52/758)
- تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها (A/52/758)

Le rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses relatives au programme et la réaffectation des sommes dégagées (A/52/758) est perturbant et contradictoire.
وقال إن تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجيـــة وتغييــر مناط تركيزها )A/52/758( مربك ومتناقض.

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire [rapport unique présenté au titre des alinéas x), cc) et z)]
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي (تقرير موحد في إطار البنود (خ) و (ج ج) و (ض))

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire [rapport unique présenté au titre des alinéas x), cc) et z)] (Additif)
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي (تقرير موحد في إطار البنود (خ) و (ج ج) و (ض)) (الإضافة)

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire; suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires : désarmement nucléaire (rapport de synthèse) [voir aussi al. u) et v)]
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ نزع السلاح النووي (تقرير موحد) (في إطار البند 91 (ش) و (ت))

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire; suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires : désarmement nucléaire (rapport de synthèse) (voir aussi point 91, al. q) et v)]
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ نزع السلاح النووي؛ (تقرير موحد) (أيضا في إطار البند 91 (ف) و (ت))

Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire; suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires : désarmement nucléaire (rapport de synthèse) [voir aussi point 91, al. q) et u)]
تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ نزع السلاح النووي (تقرير موحد) (أيضا في إطار البند 91 (ف) و (ش))

j) Rapport du Secrétaire général sur la réduction du danger nucléaire; la suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires; et le désarmement nucléaire (A/63/135);
(ي) تقرير الأمين العام عن تخفيض الخطر النووي؛ ومتابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ ونزع السلاح النووي (A/63/135)؛

1. M. CONNOR (Secrétaire général adjoint à la gestion), présentant le rapport du Secrétaire général sur la réduction des dépenses autres que les dépenses relatives au programme et la réaffectation des sommes engagées (A/52/758), dit que ce rapport a été conçu comme un document de réflexion et non comme un plan d'action.
١ - السيد كونور )وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية(: عرض تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مناط تركيزها A/52/758)(، فقال إن التقرير صدر بوصفه ورقة مفاهيمية وليس خطة عمل.