"général sur la situation dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام عن الحالة في
• العام بشأن الحالة في

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan
تقرير الأمين العام عن الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la situation dans LA RÉPUBLIQUE DU CONGO
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans la région du Sahel
تقرير الأمين العام عن الحالة في منطقة الساحل

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du général Touré, Envoyé spécial du Secrétaire général pour la République centrafricaine, et examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation dans ce pays.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى الإحاطة التي قدمها الجنرال توري، المبعوث الخاص للأمين العام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى ونظروا في تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Après avoir entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation dans le pays, les membres du Conseil se sont engagés à continuer d'apporter leur soutien à la République du Soudan du Sud.
وبعد إحاطة قدمها الأمين العام بشأن الحالة في البلد، تعهد أعضاء المجلس بمواصلة تقديم الدعم لجمهورية جنوب السودان.

S/2011/741 Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei [A A C E F R] - - 9 pages
S/2011/741 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي

Lors des consultations plénières qu'ils ont tenues le 25 juillet 2000, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation dans le sud du Liban, notamment le déploiement de la FINUL plus près de la frontière avec Israël, et la question des prisonniers libanais dans les centres de détention israéliens.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 25 تموز/يوليه 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في جنوب لبنان، لا سيما نشر قوة الأمم المتحدة المؤقتة على مسافة أقرب من الحدود مع إسرائيل، ومشكلة المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية.

L'Organe central a examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation dans la République fédérale islamique des Comores depuis le coup d'État du 30 avril 1999.
ونظرت الهيئة المركزية في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية جزر القمر اﻹسلامية الاتحادية منذ الانقلاب الذي وقع في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. إن الهيئة المركزية بعد مداولاتها:

Ceux-ci ont également examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation dans la République du Congo (S/1997/814).
كما تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو )S/1997/814(.

étrangères croate Puisque le Conseil de sécurité de l'ONU doit bientôt examiner le rapport du Secrétaire général sur la situation dans la Croatie danubienne et la présence et mission futures de l'ONU dans cette région, j'ai l'honneur d'exposer à son intention les vues du Gouvernement de la République de Croatie.
بالنظر إلى المداولات المقبلة التي سيجريها مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشأن تقرير اﻷمين العام عن الحالة في منطقة الدانوب الكرواتية ومشاركة اﻷمم المتحدة ووجودها مستقبلا في تلك المنطقة، أتشرف باﻹعراب عن آراء حكومة جمهورية كرواتيا بهذا الشأن.

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/741)

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/451).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/451).

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيـي (S/2011/741).

Rapport du Secrétaire général sur la situation dans l'Abyei (S/2011/741).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2011/741).

L'Organe central a examiné les rapports du Secrétaire général sur la situation dans la République fédérale islamique des Comores et dans la République du Congo.
نظرت اﻵلية المركزية في تقريري اﻷمين العام بشأن الحالة في جمهورية جزر القمر اﻹسلامية الاتحادية وفي جمهورية الكونغو.