| RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur le déploiement préliminaire | UN | تقرير اﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/1116 et Corr.1) | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية )S/1999/1116 و (Corr.1 |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/1116) | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/1999/1116) |
| Rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/790). | UN | تقرير اﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهوية الكونغو الديمقراطية )S/1999/790( ــ ــ ــ ــ ــ |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/1116). | UN | التقرير الثاني الذي أعده اﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/1999/1116) |
| Deuxième rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/1116 et Corr.1). | UN | التقرير الثاني لﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/1999/1116) و (Corr.1 ــ ــ ــ ــ ــ |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4032e séance, le 6 août 1999, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/790). | UN | استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٤٠٣٢، المعقودة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/1999/790)(. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4060e séance, le 5 novembre 1999, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi du deuxième rapport du Secrétaire général sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/1116 et Corr.1). | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٤٠٦٠، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير الثاني لﻷمين العام عن الانتشار اﻷولي لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية )S/1999/1116 و Corr.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 