ويكيبيديا

    "général sur le point" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • العامة بشأن البند
        
    • العامة للبند
        
    • عامة بشأن البند
        
    • العامة التي جرت بشأن البند
        
    • العامة المتعلقة بالبند
        
    • العام بشأن البند
        
    • عامة للبند
        
    • العامة حول البند
        
    • العامة في إطار البند
        
    • عامة حول البند
        
    • العام عن البند
        
    • العامة التي جرت في إطار البند
        
    • العامة بشأن بند
        
    • عامة بشأن هذا البند
        
    • العامة لهذا البند
        
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 76 de l'ordre du jour UN قفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 67 de l'ordre du jour UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    Date d'ouverture des inscriptions sur la liste des orateurs pour le débat général sur le point 8 de l'ordre du jour UN موعـد افتتاح قائمة المتكلمين في لمناقشة العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال
    La Commission termine ainsi son débat général sur le point 66 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال.
    À ses 7e à 10e séances, elle a tenu un débat général sur le point 109, qu'elle a examiné en même temps que le point 108. UN وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108.
    15. Au cours du débat général sur le point 1 de l'ordre du jour, des membres de la SousCommission ont fait des déclarations. UN 15- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.
    Le Comité termine le débat général sur le point 4 de l'ordre du jour et poursuit ses discussions informelles. UN وهكذا اختُتمت المناقشة العامة المتعلقة بالبند 4 من جدول الأعمال وواصلت لجنة الدورة مداولاتها بشكل غير رسمي.
    C. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 128−129 111 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 128-129 137
    D. Débat général sur le point 4 de l'ordre du jour 221−224 122 UN دال - المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال 221-224 152
    A. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 239−240 125 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 239-240 156
    B. Débat général sur le point 6 de l'ordre du jour 700 201 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال 700 249
    B. Débat général sur le point 7 de l'ordre du jour 718 204 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال 718 253
    A. Débat général sur le point 8 de l'ordre du jour 719 205 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال 719 254
    La Commission poursuit son débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.
    Le Président prononce la reprise de la séance et commence son débat général sur le point et ses alinéas. UN استأنف الرئيس الجلسة واستهل المناقشة العامة للبند والبنود الفرعية.
    À ses 24e à 29e séances, la Commission a tenu un débat général sur le point 116 en même temps que sur le point 115 de l'ordre du jour. UN وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.
    De sa 7e à sa 11e séance, elle a tenu un débat général sur le point 98, qu'elle a examiné en même temps que les points 97 et 99. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.
    Au cours de ses 7e à 11e séances, elle a tenu un débat général sur le point 99 qu'elle a examiné en même temps que les points 97 et 98. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.
    172. Au cours du débat général sur le point 6, des membres de la SousCommission et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations. UN 172- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية.
    D. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 151−153 116 UN دال - المناقشة العامة المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال 151-153 142
    21. Le 13 mai, sur proposition du Président, le Comité a pris note des informations fournies par le Directeur général sur le point 8. UN 21- وفي 13 أيار/مايو، وبناءً على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات التي قدّمها المدير العام بشأن البند 8.
    25. À ses 5e et 6e séances, le 26 février 1997, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour intitulé " Questions relatives au programme " . UN ألف - منافشة عامة ٥٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    Le Conseil termine le débat général sur le point 6 de l'ordre du jour. UN وبهذا اختتمت المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال.
    Dans ce contexte, le Conseil devait étudier la possibilité d'utiliser le débat général sur le point 5 pour traiter des cas de représailles. UN وينبغي للمجلس، في هذا السياق، بحث إمكانية توظيف المناقشة العامة في إطار البند 5 لمعالجة قضايا الانتقام.
    À ses 9e et 10e séances, les 14 et 15 février, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 b) de l'ordre du jour. UN 32 - وفي الجلستين 9 و 10، المعقودتين في 14 و 15 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة حول البند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    Nous nous félicitons du rapport préparé par le Secrétaire général sur le point dont nous sommes saisis aujourd'hui, et nous estimons qu'il fournit une base de discussion utile. UN ونحـن نرحــب بتقريــر اﻷمين العام عن البند المعــروض علينــا، ونرى أنه يوفر أساسا جيدا للمناقشة.
    235. Au cours du débat général sur le point 11, les membres ci—après de la Sous—Commission ont fait des déclarations : M. Alfonso Martínez (31ème), M. Eide (30ème), M. Weissbrodt (30ème). UN ٥٣٢- وفي المناقشة العامة التي جرت في إطار البند ١١، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالي ذكرهم: السيد ألفونسو مارتينيز )١٣(، والسيد إيدي )٠٣(، والسيد فايسبروت )٠٣(.
    Ce type de débat pourrait limiter le temps nécessaire au débat général sur le point de l'ordre du jour en question, du fait que les délégations pourraient facilement être dissuadées de faire des déclarations formelles. UN ومن شأن هذا النقاش أن يقلص الفترة الزمنية اللازمة للمناقشة العامة بشأن بند جدول الأعمال ذي الصلة، فقد تقتنع بعض الوفود بالعدول تماماً عن الإدلاء ببيانات رسمية.
    À ses 6e à 8e séances, les 10 et 11 octobre, elle a tenu un débat général sur le point 106 en même temps que sur le point 107, intitulé < < Contrôle international des drogues > > . UN وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN واختتمت اللجنة من ثم مناقشتها العامة لهذا البند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد