| Présentation du rapport final du Secrétaire général sur le programme d'activités pour la Décennie | UN | تقديم التقرير النهائي لﻷمين العام عن برنامج أنشطة العقد |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'évaluation de la réalisation des objectifs sociaux | UN | تقرير اﻷمين العام عن برنامج رصد إنجاز اﻷهداف الاجتماعية |
| Projet de rapport du Secrétaire général sur le programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | UN | مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'action mondial | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العمل العالمي |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme mondial de statistiques ventilées par sexe | UN | تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme de travail commun d'ONU-Femmes et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme | UN | تقرير الأمين العام عن خطة العمل المشتركة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'action éducative sur la traite transatlantique des esclaves et l'esclavage | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international pour 2011 | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2011 |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح |
| Projet de rapport du Secrétaire général sur le programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | UN | مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme mondial d'action concernant les personnes handicapées | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme d'action mondial | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العمل العالمي |
| Présentation du rapport final du Secrétaire général sur le programme d'activités pour la Décennie | UN | تقديم التقرير النهائي لﻷمين العام بشأن برنامج أنشطة العقد |
| Note du Secrétaire général sur le programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme mondial de statistiques ventilées par sexe | UN | تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le programme solaire mondial 1996-2005 (résolution 53/7 de l’Assemblée générale) | UN | تقرير اﻷمين العام عن البرنامج الشمسي العالمي ١٩٩٦-٢٠٠٥ )قرار الجمعية العامة ٥٣/٧( |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 et sur les préparatifs en vue de celui de 2020. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 وعن الأعمال التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur le programme 1. | UN | واختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن البرنامج ١. |
| Rapport de synthèse du Secrétaire général sur le programme de développement durable pour l'après-2015 | UN | تقرير تجميعي مقدم من الأمين العام بشأن خطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 |
| 215. Dans sa résolution 1999/77, la Commission a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le programme de coopération technique en Haïti et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantesixième session, un nouveau rapport sur l'exécution de ce programme. | UN | 215- رحبت اللجنة، في قرارها 1999/77، بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج التعاون التقني في هايتي، ورجت من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً آخر عن تنفيذ البرنامج. |
| La Mission a continué de fournir une assistance technique quotidienne au Bureau de l'Inspecteur général sur le programme conjoint de vérification de l'intégrité des agents de la Police nationale, à l'issue duquel 92 agents n'ont pas été recommandés. | UN | واستمر تقديم المساعدة التقنية اليومية إلى مكتب المفتش العام بشأن البرنامج المشترك للتحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية، وصدرت توصيات ضد 92 فردا منهم. |
| L'Assemblée générale décide d'examiner à titre prioritaire, aussitôt que possible mais au plus tard durant la partie principale de sa soixantième session, le rapport du Secrétaire général sur le programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تنظر على سبيل الأولوية في أقرب وقت ممكن، ولكن في موعد لا يتجاوز الجزء الأساسي من دورتها الستين، في تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 