| 02. Rapport détaillé du Secrétaire général sur les petites filles | UN | 2 - تقرير شامل للأمين العام عن الطفلة |
| Rapport détaillé du Secrétaire général sur les petites filles | UN | التقرير الشامل لﻷمين العام عن الطفلة |
| Les enfants ont ainsi participé aux travaux du Groupe mondial sur la migration et de l'Instance permanente sur les questions autochtones, ainsi qu'à l'élaboration des rapports du Secrétaire général sur les petites filles et les jeunes. | UN | وقد شمل ذلك مشاركتهم في أعمال المجموعة العالمية للهجرة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وإعداد تقارير الأمين العام عن الطفلة وعن الشباب. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/64/315); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/64/315)؛ |
| Note du Secrétaire général sur les petites filles HCDC | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الطفلة الأنثى |
| Rapport du Secrétaire général sur les petites filles | UN | تقرير الأمين العام عن الطفلة |
| c) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/62/297); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/62/297)؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/62/297); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/62/297)؛ |
| Note du Secrétaire général sur les petites filles (A/58/329) | UN | مذكرة من الأمين العام عن الطفلة (A/58/329) |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الطفلة()؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الطفلة(). |
| Le rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/62/297) manque de clarté et d'une vision objective et intégrée en ne prenant pas en compte la dimension du développement dans les violences faites aux fillettes et la façon d'y mettre fin. | UN | 5 - ويفتقد تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/62/297) الوضوح كما يفتقد الرؤية الموضوعية المتكاملة ولا يأخذ في الاعتبار الجانب التنموي للعنف ضد الفتاة وطرق مكافحته. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les petites filles ; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الطفلة()؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/64/315) | UN | تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/64/315) |
| En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/62/297), son Gouvernement estime que les filles doivent non seulement bénéficier d'une protection, mais .également des mêmes opportunités que les garçons et que ceux-ci doivent être éduqués au respect du droit des filles à l'égalité. | UN | 56 - وتحوَّلت إلى تقرير الأمين العام عن الطفلة (A/62/279) فقالت إن حكومتها تعتقد أنه لا ينبغي توفير الحماية للفتاة وحسب بل ينبغي أن تتمتع بنفس الفرص التي يتمتع بها الأولاد وينبغي تعليم الأولاد احترام حق الفتاة في المساواة. |
| À sa 47e séance, le 24 novembre, sur proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur les petites filles (A/64/315) et de la note du Secrétariat sur la nomination de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants (A/64/182-E/2009/110) (voir par. 20, projet de décision). | UN | 18 - قررت اللجنة في جلستها 47 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، باقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بالإحاطة علما بتقرير الأمين العام عن الطفلة (A/64/315) ومذكرة الأمانة العامة بشأن تعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال (A/64/182-E/2009/110) (انظر الفقرة 20، مشروع المقرر). |
| Note du Secrétaire général sur les petites filles (résolution 57/189 de l'Assemblée générale, par. 18) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن الطفلة الأنثى (قرار الجمعية العامة 57/189، الفقرة 18) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 