| Note du Secrétaire général sur les rapports spéciaux | UN | مذكرة من الأمين العام عن التقارير الخاصة |
| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة. |
| Note du Secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| À sa cinquante-deuxième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées. | UN | وستعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur les rapports susmentionnés. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر. |
| 109. Aux 8e et 9e séances, le 16 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par: | UN | 109- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 16 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال وأدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية: |
| Note du Secrétaire général sur les rapports spéciaux | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن التقارير الخاصة |
| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة. |
| Note du Secrétaire général sur les rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير المقدمة من وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة ضمن نطاق أنشطتها |
| CRC/C/83 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques devant être soumis en 1999 | UN | CRC/C/83 مذكرة من الأمين العام عن التقارير الدورية المطلوب تقديمها في عام 1999 |
| CRC/C/70 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques des Etats parties devant être soumis en 1998 | UN | CRC/C/70 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية للدول المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| CRC/C/61 Note du Secrétaire général sur les rapports devant être soumis en 1998 | UN | CRC/C/61 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية الواجب تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| CRC/C/65 Note du Secrétaire général sur les rapports périodiques devant être soumis en 1997 | UN | CRC/C/65 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير الدورية الواجب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| CRC/C/49 Note du secrétaire général sur les rapports initiaux d'Etats parties attendus en 1997 | UN | CRC/C/49 مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية التي من المقرر أن تقدمها الدول اﻷطراف في عام ٧٩٩١ |
| À sa cinquante-troisième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées. | UN | وستعرض على اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع. |
| À sa cinquante-quatrième session, le Comité sera saisi d'une note du Secrétaire général sur les rapports des institutions spécialisées. | UN | وستعرض على اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع. |
| La Commission poursuit le débat général sur les rapports susmentionnés en entendant des déclarations des représentants de l'Afrique du Sud, des États-Unis et du Japon, au titre du point 112. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 112 من جدول الأعمال. |
| 78. Au cours du débat général sur les rapports qui a suivi, à la même séance et à la 51e séance le même jour, des déclarations ont été faites par: | UN | 78- وخلال المناقشة العامة بشأن التقارير التي أعقبت ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الحادية والخمسين المعقودة في نفس اليوم، أدلت الجهات التالية ببيانات: |
| 60. À ses 8e et 9e séances, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques présentés par la Haut-Commissaire adjointe (voir par. 94 à 96 ci-après). | UN | 60- وعقد المجلس، أثناء جلستيه الثامنة والتاسعة المعقودتين في نفس اليوم، مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية التي قدمها نائب المفوضة السامية (انظر الفقرات 94 إلى 96 أدناه). |
| 772. À sa 29e séance, le 29 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports par pays soumis au titre du point 2 de l'ordre du jour et présentés au titre du point 10 par le chef du Service de l'Afrique de la Division des opérations sur le terrain et de la coopération technique du HCDH. | UN | 772- في الجلسة 29 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير القُطرية الواردة تحت البند 2 من جدول الأعمال والتي قدمها رئيس الفرع الأفريقي لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية السامية لحقوق الإنسان تحت البند 10 من جدول الأعمال. |
| Note du Secrétaire général sur les rapports spéciaux | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن التقارير الخاصة |
| Note du Secrétaire général sur les rapports établis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقارير مُقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات المندرجة ضمن نطاق أنشطتها |
| 215. À sa 18e séance, le 19 septembre, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports oraux susmentionnés et sur le point 9, au cours duquel les participants ci-après ont fait des déclarations: | UN | 215- في الجلسة 18، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقريرين الشفويين المذكورين أعلاه وبشأن البند 9، وخلال هذه المناقشة العامة أدلى المذكورون أدناه ببيانات: |
| La Commission termine ainsi son débat général sur les rapports du Bureau des services de contrôle interne. | UN | وهكــذا اختتمــت اللجنة مناقشتها العامة لتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 