| Un rapport établi conformément à ces directives sera en conséquence soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | وعلى ذلك، فان التقرير الذي يجسد المخطط الجديد سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| , prie le Secrétaire général de tenir en 1995 une réunion avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme et les présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pour débattre du rôle des organes créés en vertu d'instruments internationaux à cet égard, et prie en outre le Secrétaire général de rendre compte de cette réunion à l'Assemblée générale à sa cinquantième session; | UN | كما تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك الاجتماع إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Le rapport du Secrétaire général demandé par cette résolution sera examiné par l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | وسوف تناقش الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقرير اﻷمين العام عن مدى الاستجابة لهذا القرار. |
| Je vous prie de bien vouloir transmettre l'exemplaire ci-joint de ce rapport à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Le projet de budget-programme sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session par le Secrétaire général de l'ONU. | UN | وسوف تقدم الميزانية البرنامجية المقترحة الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين من قبل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Le Conseil a également approuvé la demande adressée par la Commission au Rapporteur spécial de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص بأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Son rapport le plus récent sur l'état des conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement été transmis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | وأحيل أحدث تقرير له بشأن حالة الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Le rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa cinquantième session sera communiqué à la Commission. | UN | وسوف تُطلع اللجنة على تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين |
| II. EXAMEN PAR L'ASSEMBLÉE générale à sa cinquantième session 2 - 3 2 | UN | ثانيا - نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخمسين |
| À sa réunion ordinaire du 4 octobre 1995, la Commission consultative de l'UNRWA a examiné le projet de rapport annuel sur les activités de l'Office pendant la période allant du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995 que vous comptez soumettre à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | ١ - في اجتماعها العادي في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الذي سيتمﱡ تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الخمسين. |
| Le Comité consultatif demande donc au Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Comité, des mesures qu'il aura prises à cet égard. | UN | لذا تطلب اللجنة الاستشارية من اﻷمين العام أن يرفع عن طريقها تقريرا الى الجمعية العامة خلال دورتها الخمسين عن التدابير التي اتخذها لمعالجة النواحي المثيرة للقلق المذكورة أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 