عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"générale aux états-unis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
العامة للولايات المتحدة
-
العامة في الولايات المتحدة
| Les résidents des territoires des États-Unis ne peuvent pas voter dans une élection générale aux États-Unis mais ont le droit de participer aux primaires présidentielles et aux comités électoraux. | UN | وليس باستطاعة مواطني أقاليم الولايات المتحدة التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة لكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الأولية الرئاسية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحي الانتخابات الرئاسية. |
| Sur le plan extérieur, la conjoncture économique générale aux États-Unis reste globalement incertaine malgré des signes positifs (regain de confiance des consommateurs et l'accroissement sensible de la production au cours du dernier trimestre 2001). | UN | فعلى المستوى الخارجي، لا تزال البيئة الاقتصادية العامة في الولايات المتحدة قلقة عموما، رغم وجود بعض المؤشرات الإيجابية في الأفق، مثل تحسن الثقة لدى المستهلك والارتفاع الملحوظ في الناتج في الربع الأخير من عام 2001. |