| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Kiribati à l'Organisation des Nations Unies. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباتي عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Kiribati à l'Organisation des Nations Unies. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباس عضوا في الأمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في الأمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Namibie à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناميبيا عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| 2. Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Corée à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " ٢ - يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كوريا في عضوية اﻷمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Moldova à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية مولدوفا في عضوية اﻷمم المتحدة " . |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Saint-Marin à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية سان مارينو في عضوية اﻷمم المتحدة " . |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Croatie à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كرواتيا في عضوية اﻷمم المتحدة " . |
| " J'ai le privilège, au nom des membres du Conseil de sécurité, de féliciter la République de Croatie de la décision que le Conseil vient de prendre de recommander à l'Assemblée générale d'admettre la République de Croatie à l'Organisation des Nations Unies. | UN | " إنه لشرف لي أن أهنئ، باسم أعضاء مجس اﻷمن، جمهورية كرواتيا على القرار الذي اتخذه المجلس لتوه، أي بأن أوصى الجمعية العامة بقبول جمهورية كرواتيا عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Slovénie à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية سلوفينيا في عضوية اﻷمم المتحدة " . |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République de Bosnie-Herzégovine à l'Organisation des Nations Unies. " | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية البوسنة والهرسك في عضوية اﻷمم المتحدة " . |
| Par sa résolution 1248 (1999), le Conseil de sécurité a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République de Kiribati à l'Organisation des Nations Unies. (Pour le texte intégral de la résolution 1248 (1999), voir l'appendice V.) | UN | وبموجب القرار 1248 (1999)، أوصى مجلس الأمن الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباتي عضوا في الأمم المتحدة (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1248 (1999)، انظر التذييل الخامس). |
| Par sa résolution 1249 (1999), le Conseil de sécurité a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République de Nauru à l'Organisation des Nations Unies. (Pour le texte intégral de la résolution 1249 (1999), voir l'appendice V.) | UN | وبموجب القرار 1249 (1999)، أوصى مجلس الأمن الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في الأمم المتحدة (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1249 (1999)، انظر التذييل الخامس). |
| 21. Le 18 et le 20 mai 1992, le Conseil a adopté des résolutions dans lesquelles il a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République de Croatie, la République de Slovénie et la République de Bosnie-Herzégovine à l'Organisation des Nations Unies [résolutions 753 (1992), 754 (1992) et 755 (1992)]. | UN | ٢١ - وفي ١٨ و ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٢، اتخذ المجلس قرارات يوصي فيها الجمعية العامة بقبول جمهورية كرواتيا وجمهورية سلوفينيا وجمهورية البوسنة والهرسك أعضاء في اﻷمم المتحدة )القرارات ٧٥٣ )١٩٩٢( و ٧٥٤ )١٩٩٢( و ٧٥٥ )١٩٩٢((. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 