| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution par consensus? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.10؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter l'amendement oral au troisième alinéa du préambule du projet de résolution P? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد التعديــل الشفـوي للفقــرة الثالثــــة مــــن ديباجة مشروع القرار عين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision oral? | UN | هـــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution II, tel qu'il a été modifié oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.60, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.60 بصيغته المنقحة شفويا ؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/51/L.7/Rev.1? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الأول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/56/L.61, tel qu'il a été oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.61، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/54/L.49? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.49؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/52/L.17? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/52/L.17؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/66/L.2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/66/L.2؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/58/L.36? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.36؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.25 tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.25، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter la recommandation du Comité des conférences? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات؟ |
| Si l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/52/L.65, il faudrait donc ouvrir à cette fin un crédit additionnel. | UN | وإذا ما قررت الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار A/52/L.65، فإنه ستلزم اعتمادات إضافية. |
| L'Assemblée générale décide d'adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du dispositif proposé par le représentant de Cuba. | UN | وقررت الجمعية العامة اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار الذي اقترحه ممثل كوبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 