| La sûreté et la sécurité des aéroports en Inde relèvent de la Direction générale de l'aviation civile. | UN | وتقع المسائل المتصلة بسلامة وأمن المطارات في الهند في نطاق سلطة المديرية العامة للطيران المدني. |
| La Direction générale de l'aviation civile a été dûment informée de la nécessité d'appliquer les dispositions de ces paragraphes et elle a à son tour dûment informé les autorités locales de l'aviation civile de la nécessité de les appliquer. | UN | تم إخطار الهيئة العامة للطيران المدني للتعميم على سلطات الطيران المدني المحلية للالتزام بقرار الحظر. |
| En outre, il a enjoint à la Direction générale de l'aviation civile de prendre les mesures nécessaires à cette fin. | UN | وعلاوة على ذلك، فقد طلبت إلى اﻹدارة العامة للطيران المدني اتخاذ التدابير اللازمة فيما يتعلق بهذه المسألة. |
| Direction générale de l'aviation civile et de la météorologie | UN | الإدارة العامة للطيران المدني والأرصاد الجوية |
| 5) L'Organisation générale de l'aviation civile et de la météorologie | UN | خامسا - الهيئة العامة للطيران المدني واﻷرصاد الجوية: |
| 5. L'Organisation générale de l'aviation civile et de la météorologie | UN | ٥ - الهيئة العامة للطيران المدني واﻷرصاد الجوية |
| Enfin, la Direction générale de l'aviation civile est au fait des dispositions des résolutions qui font l'objet du présent rapport et, conformément à ses attributions, elle prendra les mesures voulues pour veiller à ce qu'elles soient appliquées. | UN | وأخيرا، اطلعت المديرية العامة للطيران المدني على مضمون القرارات التي يتمحور حولها هذا التقرير الوطني وستتخذ، في ضوء مهامها، جميع الإجراءات الملائمة للمساهمة في تنفيذها. |
| I. Direction générale de l'aviation civile 332 351 78 | UN | طاء- المديرية العامة للطيران المدني 332-351 73 |
| 9. Tableau récapitulatif concernant la Direction générale de l'aviation civile 78 | UN | 9- جدول موجز للمديرية العامة للطيران المدني 73 |
| Direction générale de l'aviation civile | UN | المديرية العامة للطيران المدني |
| V. Direction générale de l'aviation civile 745 - 751 133 | UN | ثاء - المديرية العامة للطيران المدني 745-751 153 |
| 22. Tableau récapitulatif concernant la Direction générale de l'aviation civile 133 | UN | 22- جدول موجز للمديرية العامة للطيران المدني 153 |
| L'Iraq a fait parvenir une réponse pour chacune des réclamations de la deuxième tranche, sauf pour celle de la Direction générale de l'aviation civile. | UN | وقدم العراق رداً على كل مطالبة واردة في الدفعة الثانية من المطالبات ما عدا ما يخص مطالبة المديرية العامة للطيران المدني. |
| Tableau 22. Tableau récapitulatif concernant la Direction générale de l'aviation civile | UN | الجدول 22- جدول موجز للمديرية العامة للطيران المدني |
| Tableau 9. Tableau récapitulatif concernant la Direction générale de l'aviation civile 332 à 335 | UN | الجدول 9 - جدول موجز للمديرية العامة للطيران المدني |
| Ministère des affaires étrangères, Ministère de la sécurité, Ministère de la défense, Commission nationale pour la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre, Direction générale de l'aviation civile | UN | وزارة الشؤون الخارجية، وزارة الأمن، وزارة الدفاع، اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة، المديرية العامة للطيران المدني |
| Direction nationale de la géologie et des mines, Commission nationale contre la prolifération des armes légères, Ministère des affaires étrangères, Direction générale de l'aviation civile | UN | الإدارة العامة للجيولوجيا والمناجم، اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة، وزارة الشؤون الخارجية، المديرية العامة للطيران المدني |
| 2.9 À cette même occasion, a été signé en présence de M. Camacho un accord de coopération scientifique entre le secrétariat provisoire et le Centre d'information et de diffusion aéronautique et spatiale de l'Uruguay (CIDA-E), relevant de la Direction générale de l'aviation civile. | UN | ٢-٩ وقبل حضور الدكتور كاماشو، قام بتوقيع اتفاق للتعاون العلمي بين اﻷمانة المؤقتة ومركز المعلومات والنشر في مجال الطيران والفضاء بأوروغواي، التابع لﻹدارة العامة للطيران المدني. |
| Administration générale de l'aviation civile | UN | الإدارة العامة للطيران المدني |
| I. Direction générale de l'aviation civile | UN | طاء - المديرية العامة للطيران المدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 