| Mme Vesna Batistić Kos, Directrice générale des affaires multilatérales et internationales du Ministère des affaires étrangères de la Croatie | UN | السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا |
| Cette structure relève de la Direction générale des affaires sociales et, connaît encore des difficultés de fonctionnement de tous ordres. | UN | وتتبع هذه المؤسسة للمديرية العامة للشؤون الاجتماعية، وما تزال تواجه مشاكل في الأداء من كل الجوانب. |
| 1992 Secrétaire diplomatique de la Direction générale des affaires culturelles | UN | ١٩٩٢ سكرتير دبلوماسي في اﻹدارة العامة للشؤون الثقافية. |
| 1992 Secrétaire diplomatique de la Direction générale des affaires culturelles | UN | 1992: سكرتير دبلوماسي في المديرية العامة للشؤون الثقافية |
| Directeur général, Direction générale des affaires familiales (Dirección general en lo familiar), Bureau du Procureur général | UN | مدير عام اﻹدارة العامة لشؤون اﻷسرة، مكتب المدعي العام اﻷستاذ يواكوين غونساليس كاسانوفا |
| Directrice des études juridiques internationales, Direction générale des affaires juridiques, Ministère des relations extérieures | UN | مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية |
| 2011 Responsable des affaires concernant la diversité biologique, Direction générale des affaires environnementales | UN | 2011 رئيسة شؤون التنوع البيولوجي، المديرية العامة للشؤون البيئية |
| Source: Direction générale des affaires juridiques Ministère des relations extérieures. | UN | المصدر: المديرية العامة للشؤون القانونية |
| Direction générale des affaires multilatérales du Ministère des affaires étrangères | UN | المديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف، وزارة الخارجية |
| Direction générale des affaires politiques multilatérales et des droits de l'homme | UN | المديرية العامة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان |
| Conseillère juridique, Directrice générale des affaires juridiques auprès du Ministère fédéral allemand des affaires étrangères | UN | المستشارة القانونية والمديرة العامة للشؤون القانونية في وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية |
| Direction générale des affaires politiques multilatérales et des droits de l'homme | UN | المديرية العامة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان |
| Direction générale des affaires politiques multilatérales et des droits de l'homme | UN | المديرية العامة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان |
| Le registre national est tenu par la Direction générale des affaires économiques internationales du Ministère des affaires étrangères et de la coopération. | UN | ويُحتفظ بالسجل الوطني لدى المديرية العامة للشؤون الاقتصادية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون. |
| Conseillère à la Direction générale des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères | UN | مستشارة للإدارة العامة للشؤون السياسية في وزارة خارجية أوروغواي |
| M. Mamedine Ayani, Directeur adjoint aux affaires politiques des Nations Unies, Direction générale des affaires multilatérales | UN | السيد مامدين عياني، نائب مدير الشؤون السياسية لﻷمم المتحدة ونزع السلاح بالادارة العامة للشؤون المتعددة اﻷطراف |
| Directrice générale des affaires internationales au Ministère du travail et des affaires sociales, de mai 1977 à juin 1979. | UN | المديرة العامة للشؤون الدولية في وزارة العمل والرعاية الاجتماعية، من أيار/مايو ١٩٧٧ الى حزيران/يونيه ١٩٧٩. |
| 1993 Chef de secrétariat de la Direction générale des affaires techniques et administratives du Ministère des relations extérieures | UN | ١٩٩٣ رئيس أمانة اﻹدارة العامة للشؤون التقنية واﻹدارية في وزارة العلاقات الخارجية. |
| En tant que Secrétaire générale des affaires étrangères | UN | الأنشطة التالية بصفتها الأمينة العامة لشؤون الخارجية: |
| Protection des familles d'orphelins assurée par l'agence générale des affaires des mineurs; | UN | أسر الأيتام المشمولين برعاية الهيئة العامة لشؤون القصر. |
| Source : Direction générale des affaires de la population et de la citoyenneté | UN | المصدر: المديرية العامة لشؤون السكان والمواطنة. |
| 25.10 Le Coordonnateur des secours d’urgence et Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires assure la direction et l’administration générale des affaires humanitaires et définit les grandes orientations; il s’appuie sur les bureaux établis à New York et Genève et sur le terrain. | UN | ٥٢-٠١ يقوم منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ/وكيل اﻷمين العام بتوفير التوجيه واﻹدارة والتوجيه السياسي عموما لمكتبيه في نيويورك وجنيف، وفي الميدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 