| Direction générale du commerce extérieur, Département du commerce, pour les produits mentionnés au point 6 ci-dessus | UN | المديرية العامة للتجارة الخارجية، إدارة التجارة بالنسبة للمواد المذكورة في العمود 6 أعلاه |
| Depuis 1992, Directeur adjoint des services s'occupant de la politique internationale des produits de base à la Direction générale du commerce extérieur et des paiements. | UN | منذ عام ١٩٩٢، نائب المدير، المسؤول لسياسة السلع اﻷساسية في المديرية العامة للتجارة والمدفوعات الخارجية |
| M. Christoph Rames, Conseiller, Commission européenne, Direction générale du commerce | UN | السيد كريستوف راميس، مستشار، المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للتجارة |
| Voir aussi les dispositions énoncées par la Direction générale du commerce extérieur dans son document de politique du commerce extérieur et son Recueil des procédures. | UN | والأحكام التي حددتها المديرية العامة للتجارة الخارجية والواردة في وثيقة ' ' سياسات التجارة الخارجية`` و ' ' دليل الإجراءات`` وغيرهما. |
| M. Gareth Steel, Commission européenne, Direction générale du commerce | UN | والسيد قاريث ستل، المفوضية الأوروبية - المديرة العامة المعنية بالتجارة |
| Directeur général adjoint à la Direction générale du commerce de la Commission européenne | UN | نائب المدير العام للتجارة في المفوضية الأوروبية |
| 16. Le décret no 120 du 22 mars 2003 regroupant les organismes de commerce extérieur en une seule institution (Direction générale du commerce extérieur), entré en vigueur le 1er juillet 2003; | UN | 16- إصدار المرسوم رقم 120، تاريخ 22 آذار/مارس 2003، القاضي بدمج مؤسسات التجارة الخارجية بمؤسسة واحدة تسمى المؤسسة العامة للتجارة الخارجية وتم التنفيذ للدمج اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2003. |
| Direction générale du commerce | UN | المديرية العامة للتجارة |
| La Hongrie, qui respecte le principe de la liberté générale du commerce entre les pays, a adopté une série de dispositions juridiques de vaste portée axées sur le contrôle du transfert des matières à risques, qui comportent des interdictions et énoncent l'obligation d'obtenir une licence pour l'exportation ou le transport de certaines marchandises. | UN | واستنادا إلى مبدأ الحرية العامة للتجارة الخارجية، تتمتع هنغاريا بنظام واسع النطاق من الأحكام القانونية التي يمكن استخدامها لمراقبة نقل المواد الحساسة. وتشتمل هذه الأحكام على فرض أشكال من الحظر والإلزام بالحصول على تراخيص لتصدير بضائع معينة ونقلها. |
| 2. Document de politique du commerce extérieur et manuel de procédure, 2004 à 2009, Direction générale du commerce extérieur | UN | 2 - وثيقة ' ' سياسات التجارة الخارجية`` و ' ' دليل الإجراءات`` للفترة 2004-2009 اللذان أصدرتهما المديرية العامة للتجارة الخارجية. |
| Voir aussi les dispositions énoncées par la Direction générale du commerce extérieur dans son document de politique du commerce extérieur, son Recueil des procédures, etc. Les entreprises ayant une activité chimique sont enregistrées auprès de l'organisme national de contrôle de la pollution en vertu de la loi sur la protection de l'environnement. | UN | والأحكام التي حددتها المديرية العامة للتجارة الخارجية والواردة في وثيقة ' ' سياسات التجارة الخارجية`` و ' ' دليل الإجراءات`` وغيرهما. تُسجل الجهات الصناعية التي لها أنشطة في المجال الكيميائي لدى مجلس الدولة لمراقبة التلوث، بموجب قانون حماية البيئة. |
| 2. Direction générale du commerce extérieur, Département du commerce | UN | 2 - المديرية العامة للتجارة الخارجية |
| 4. La Direction générale du commerce extérieur et d'autres départements organisent des séminaires pour sensibiliser la communauté des exportateurs. | UN | 4 - تجري المديرية العامة للتجارة الخارجية وإدارات أخرى حلقات دراسية تثقيفية موجهة لقطاع الصناعة من أجل زيادة الوعي في أوساط المصدرين. |
| M. Francesco Meggiolaro, Communautés européennes (Direction générale du commerce), Bruxelles | UN | السيد فرانسيسكو ميدجيولارو، ممثل الجماعة الأوروبية (المديرية العامة للتجارة)، بروكسل |
| On trouvera plus de détails sur la modification de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur sur le site Web de la Direction générale du commerce extérieur (http://dgft.gov.in). | UN | ويمكن الاطلاع على تفاصيل تعديل قانون تنمية وتنظيم التجارة الخارجية في الموقع الشبكي للمديرية العامة للتجارة الخارجية وعنوانه (http://dgft.gov.in). |
| La liste et les directives peuvent être consultées sur le site Web de la Direction générale du commerce extérieur du Gouvernement indien ( < http ://dgft.delhi.nic.in > ). | UN | ويمكن الاطلاع على القائمة والمبادئ التوجيهية في الموقع الشبكي للمديرية العامة للتجارة الخارجية، حكومة الهند http://dgft.delhi.nic.in)). |
| Méthodes d'approche de la logistique dans les négociations de l'AGCS: M. Thomas Chan, Hong Kong Economic and Trade Office; M. Francesco Meggiolaro, Représentant des CE (Direction générale du commerce) | UN | مقاربات اللوجستيات في مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات: السيد توماس تشان، المكتب الاقتصادي والتجاري، هونغ كونغ؛ السيد فرانسيسكو ميدجيولارو، ممثل الجماعة الأوروبية (المديرية العامة للتجارة) |
| 37. Au Portugal, la Direction générale du commerce et de la concurrence participe depuis 1995 aux programmes d'assistance technique de la Commission européenne en proposant des voyages d'étude à des responsables originaires des pays d'Europe centrale et orientale. | UN | ٧٣- وفي البرتغال، تسهم الادارة العامة للتجارة والمنافسة )DGCC(، منذ عام ٥٩٩١، في برامج المساعدة التقنية التي أنشأتها اللجنة اﻷوروبية في شكل زيارات دراسة للمسؤولين من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية. |
| - La Direction générale du commerce extérieur devrait publier sous peu une notification des amendements à apporter à la politique indienne en matière de commerce extérieur pour qu'elle soit conforme à la résolution 1929 (2010). | UN | - من المتوقع أن تنشر قريبا المديرية العامة للتجارة الخارجية إخطارا بشأن ما أدخل من تعديلات على سياسة الهند في التجارة الخارجية لمواءمتها مع أحكام القرار 1929 (2010). |
| 11. De plus, des demandes d'information concernant le règlement (CEE) No 259/93 et le questionnaire correspondant ainsi que leurs rapports et interactions avec les activités au titre de la Convention de Bâle ont été adressées au Bureau international du recyclage en Belgique et à la Direction générale du commerce de la Commission européenne. | UN | إضافة إلى ذلك قدمت طلبات بشأن المعلومات المتعلقة بلائحة (اللجنة الاقتصادية لأوروبا) رقم 259/93 والاستبيان ذي الصلة وكذلك علاقتها وتفاعلها مع أنشطة اتفاقية بازل، إلى مكتب الهيئة الدولية لإعادة التدوير في بلجيكا وإلى المديرية العامة المعنية بالتجارة التابعة للمفوضية الأوروبية. |
| Directeur général adjoint, Direction générale du commerce, Commission européenne, | UN | نائب المدير العام للتجارة في المفوضية الأوروبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 