| Recommandation générale I concernant les obligations des États parties | UN | التوصية العامة الأولى فيما يتعلق بالتزامات الدول |
| Recommandation générale I concernant les obligations | UN | التوصية العامة الأولى فيما يتعلق بالتزامات الدول الأطراف |
| Recommandation générale I concernant les obligations des États parties (art. 4 de la Convention) 7 | UN | التوصية العامة الأولى فيما يتعلق بالتزامات الدول الأطراف (المادة 4 من الاتفاقية) 272 |
| Rappelant et réaffirmant sa recommandation générale I du 24 février 1972 et sa décision 3 (VII) du 4 mai 1973, | UN | وإذ تشير إلى توصيتها العامة الأولى الصادرة في 24 شباط/فبراير 1972، ومقررها 3(د-7) المؤرخ |
| Recommandation générale I concernant les obligations des États parties (art. 4 de la Convention) 226 | UN | التوصية العامة الأولى فيما يتعلق بالتزامات الدول الأطراف (المادة 4 من الاتفاقية) 187 |
| Recommandation générale I concernant les obligations des États parties (art. 4 de la Convention) 264 | UN | التوصية العامة الأولى فيما يتعلق بالتزامات الدول الأطراف (المادة 4 من الاتفاقية) 228 |
| Rappelant et réaffirmant sa recommandation générale I du 24 février 1972 et sa décision 3 (VII) du 4 mai 1973, | UN | وإذ تشير إلى توصيتها العامة الأولى الصادرة في 24 شباط/فبراير 1972، ومقررها 3 (د-7) المؤرخ في 4 أيار/مايو 1973، وتؤكدهما من جديد، |
| Rappelant et réaffirmant sa recommandation générale I du 24 février 1972 et sa décision 3 (VII) du 4 mai 1973, | UN | وإذ تشير إلى توصيتها العامة الأولى الصادرة في 24 شباط/فبراير 1972، ومقررها 3 (د-7) المؤرخ في 4 أيار/مايو 1973، وتؤكدهما من جديد، |
| Rappelant et réaffirmant sa recommandation générale I du 24 février 1972 et sa décision 3 (VII) du 4 mai 1973, | UN | وإذ تشير إلى توصيتها العامة الأولى الصادرة في 24 شباط/فبراير 1972، ومقررها 3 (د7) المؤرخ في 4 أيار/مايو 1973، وتؤكدهما من جديد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 