| Au paragraphe 4 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision suivant : | UN | وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر. |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT annexé à la présente résolution. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير. |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT annexé à la présente résolution. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT annexé à la présente résolution. | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار. |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution ci-après : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution ci-après : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي : |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution ci-après : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 7. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution suivant : | UN | ٧ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 21. La Présidente suggère que la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision suivant : | UN | 21 - الرئيسة: طلبت إلى اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Président propose à la Cinquième Commission de recommander à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision ci-après : | UN | 29 - الرئيس: قال إنه يقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Dans son rapport, la Commission recommande à l'Assem-blée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.58, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.58، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Dans son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision A/C.5/54/L.84, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.84، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Dans son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.60, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.60، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Sur cette question, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.61, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.61، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Dans son rapport, la Commission recommande à l'Assem-blée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.62, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.62، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Sur cette question, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.63, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا الصدد توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.63، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Sur cette question, la Commission recommande à l'Assem-blée générale l'adoption du projet de résolution A/C.5/54/L.64, adopté sans vote par la Commission. | UN | وفي هذا الصدد توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.64، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution dont le texte suit pour servir de cadre à la mise au point de l'ordre du jour détaillé de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat : | UN | توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي ليُسترشد به في وضع الصيغة النهائية لجدول الأعمال المفصل للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 