| de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Banque | UN | الجمعية العامة من رئيس مصرف التنمية الافريقي |
| DE L'ASSEMBLÉE générale par le Président de LA DEUXIÈME COMMISSION | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 4 octobre 1999, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission | UN | رسالــة مؤرخة ٢٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 1er décembre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 10 décembre 1997, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهـة الـى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Lettre datée du 25 octobre 1996, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Première Commission | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٥ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦ موجهــة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة اﻷولى |
| de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| Lettre datée du 1er février 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Cour internationale de Justice | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس محكمة العدل الدولية |
| Lettre datée du 13 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Conférence de révision | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المؤتمر الاستعراضي |
| Lettre datée du 26 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية |
| Lettre datée du 20 octobre 2009 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Lettre datée du 22 octobre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Deuxième Commission | UN | هونته رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Lettre datée du 7 novembre 2002, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Sixième Commission | UN | الرسالة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة |
| Lettre datée du 10 septembre 2004, adressée au Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale par le Président de la cinquante-huitième session | UN | رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 