| Lettre datée du 8 juillet 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et de l'Uruguay | UN | رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 février 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et de l'Uruguay auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 février 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et l'Uruguay auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et du Japon auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 mai 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Afrique du Sud et de l'Indonésie | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي إندونيسيا وجنوب أفريقيا الدائمين لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 février 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents du Japon et du Mexique auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين للمكسيك واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 juillet 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Espagne et du Niger | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والنيجر لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de la Bosnie-Herzégovine, de la République de Croatie, du Monténégro et de la République de Serbie auprès | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، والجبل الأسود، وجمهورية صربيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 avril 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et de l'Uruguay auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة |
| À ce sujet, j'aimerais que les Membres reportent leur attention sur le document A/49/965, qui contient une lettre datée du 15 septembre 1995, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de la Finlande et de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة A/49/965 التي تتضمن رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لتايلند وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Lettre datée du 19 novembre 1996, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Arabie saoudite, du Bangladesh, du Canada, du Chili, de la Côte d'Ivoire, de l'Égypte, de la France, de l'Inde | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لبنغلاديش وشيلي وفرنسا ومصـر وكنـدا وكوت ديفـوار والمملكة العربية السعودية وموريشيوس والهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Annexe à la lettre datée du 9 février 2009 adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Australie et de l'Uruguay auprès de l'Organisation | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة |
| A/63/510 Point 45 - - Culture de paix - - Lettre datée du 21 octobre 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents des Pays-Bas et de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | A/63/510 البند 45 - ثقافة السلام - رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لهولندا وتايلند لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Lettre datée du 14 novembre 2005, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 novembre 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Afghanistan, du Costa Rica, de la Géorgie, du Kirghizistan et du Népal | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأفغانستان وجورجيا وقيرغيزستان وكوستاريكا ونيبال لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 20 septembre 2004, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents du Brésil, du Chili, de l'Espagne et de la France | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2004، موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والبرازيل وفرنسا وشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 18 avril 2006, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de la Gambie, des Îles Salomon, de Saint-Vincent-et-les Grenadines | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لتوفالو وجزر سليمان وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغامبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 28 octobre 2005, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par les Représentants permanents de l'Indonésie, de la Malaisie | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وكرواتيا |
| Lettre en date du 13 novembre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants de la Bulgarie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie et de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي بلغاريا وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا ومالطة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 20 septembre 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Représentants du Bénin, de la Bosnie-Herzégovine, du Costa Rica, du Nicaragua, de la Norvège et du Qatar (A/C.3/63/5) | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي بنن والبوسنة والهرسك وقطر وكوستاريكا والنرويج ونيكاراغوا (A/C.3/63/5) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 