"générale pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامة المخصصة
• العامة في
• العامة على
• العامة لكي
• العامة من أجل
• العامة كي
• العامة لفترة
• العامة بشأن
• العامة عن
• العامة فيما
• العامة لإجراء
• العامة لاتخاذ
• العامة لعام
• العامة أثناء
• العامة بغية

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-huitième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-neuvième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Ensuite, l'Assemblée générale tiendra sa 104e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-sixième session.
وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها العامة الـ 104 لانتخاب 21 نائب رئيس للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-sixième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Le rapport sera soumis à l'Assemblée générale pour examen à la reprise de sa soixante-quatrième session.
وسيُعرض التقرير على الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الرابعة والستين.

Je tiens à remercier le Secrétaire général, à vous remercier, Monsieur le Président, et à remercier les membres de l'Assemblée générale pour l'appui extrêmement précieux qu'ils ont apporté à la Cour et à ses activités.
أود أن أشكر اﻷمين العام وأن أشكركم، سيدي الرئيس، وأعضاء الجمعية العامة على تأييدكم القيم للغاية للمحكمة وعملها.

Il sera présenté à l'Assemblée générale pour examen au titre du point relatif à l'Afghanistan;
وسيقدم التقرير الى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في إطار البند المتعلق بأفغانستان؛

:: Poursuivre les efforts de l'Assemblée générale pour redynamiser et simplifier ses travaux.
:: مواصلة الجهود التي تبذلها الجمعية العامة من أجل تنشيط أعمالها وترشيدها؛

Le règlement est présenté à l'Assemblée générale pour approbation. Français
ويقدم مشروع النظام الداخلي المؤقت الى الجمعية العامة كي توافق عليه.

Il n'est pas possible, à ce stade, de déterminer si ce montant pourra être prélevé sur les crédits approuvés par l'Assemblée générale pour l'exercice biennal en cours.
وليس من الممكن في هذه المرحلة تصور استيعاب هذا المبلغ ضمن الموارد التي اعتمدتها الجمعية العامة لفترة السنتين الحالية.

L'Administration pourrait également envisager de faire des propositions à l'Assemblée générale pour régler cette question.
وبإمكان الإدارة أن تنظر أيضا في تقديم اقتراحات إلى الجمعية العامة بشأن هذه المسألة.

i) Rapports financiers à l'Assemblée générale pour l'exercice biennal
' ١ ' التقارير المالية المقدمة الى الجمعية العامة عن فترة السنتين

Rapport dont a été saisie l'Assemblée générale pour l'examen
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية

D'ores et déjà, ma délégation exprime sa disponibilité à apporter son soutien et sa collaboration aux deux cofacilitateurs nommés par le Président de l'Assemblée générale pour la conduite de ce processus.
يعرب وفد بلدي عن استعداده لتقديم دعمه وتعاونه للميسرين المشاركين اللذين عينهما رئيس الجمعية العامة لإجراء هذه العملية.

Comme il le fait traditionnellement, il a transmis le chapitre 20 à l'Assemblée générale pour décision.
وفيما يتعلق بالباب ٠٢، فقد درجت اللجنة الاستشارية على إحالة هذا التقدير إلى الجمعية العامة لاتخاذ إجراء بشأنه.

Postes approuvés par l'Assemblée générale pour 1994
الوظائف التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام ١٩٩٤

Le nouveau modèle fera l'objet d'un rapport distinct du Secrétaire général qui sera présenté à l'Assemblée générale, pour examen, à la reprise de sa soixantième session.
وسيعرض المفهوم المنقح في تقرير منفصل للأمين العام لتنظر فيه الجمعية العامة أثناء الجزء المستأنف من دورتها الستين.

Tout d'abord, il faut réorganiser les travaux de l'Assemblée générale pour les répartir sur l'année et ne plus les concentrer sur la session de l'automne.
أولا، تقوم الحاجة إلى إعادة تنظيم أعمال الجمعية العامة بغية توزيع عملها خلال العام وتخفيف تركيز دورة الخريف.