| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de citer membres de la Commission de la fonction publique internationale? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de mentionner membres du Comité des contributions? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم من فوري أعضاء في لجنة الاشتراكات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer la personne que je viens de mentionner membre du Comité des contributions? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الشخص الذي ذكرت اسمه آنفاً عضواً في لجنة الاشتراكات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le Premier Président de la Cour des comptes de la République française membre du Comité des commissaires aux comptes? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الرئيس الأول لديوان المحاسبة الفرنسي عضواً في مجلس مراجعي الحسابات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces personnes? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de citer membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de citer membres du Comité des Contributions? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في لجنة الاشتراكات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer la personne que je viens de citer membre du Comité des Contributions? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الشخص الذي ذكرت اسمه للتو عضواً في لجنة الاشتراكات؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de citer membres du Tribunal administratif des Nations Unies? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك المرشحين؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين ذلك المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين المرشح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer la personne recommandée? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخص الموصى به؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Wolfgang Stockl? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد وولفغانغ شتوكل؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Moret Echeverría? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد موريه إيشيفيريا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 