| Il comprend neuf titres et 92 articles portant sur les aspects généraux ci-après : | UN | ويشتمل على تسعة أبواب و 92 مادة تتناول المجالات العامة التالية: |
| Article 21.02 Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat du PNUD : | UN | يولى الاعتبار الواجب للمبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exécution des fonctions d'achat d'ONU-Femmes : | UN | تراعى المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء لهيئة الأمم المتحدة للمرأة: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exécution des fonctions d'achat d'ONU-Femmes : | UN | تراعى المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء لهيئة الأمم المتحدة للمرأة: |
| En cas d'élection, la Suède poursuivrait les objectifs généraux ci-après : | UN | ستسعى السويد، إذا انتخبت، لتحقيق الأهداف العامة التالية: |
| Elle a également réaffirmé les principes généraux ci-après régissant le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : | UN | كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: |
| Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de l'Organisation : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء في الأمم المتحدة: |
| Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de l'Organisation : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة |
| L'exposé de politique générale énonce les principes généraux ci-après sur lesquels s'appuie la politique du Gouvernement à l'égard des femmes : | UN | وقد حددت ورقة السياسة الوطنية بشأن المرأة المبادئ العامة التالية التي تقوم عليها سياسة الحكومة فيما يتعلق بالمرأة: |
| Article 21.02 Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat du PNUD : | UN | تراعى المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de la Cour : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de la Cour : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de la Cour : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de la Cour : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après sont dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de la Cour : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat du Tribunal. | UN | وتراعى المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de l'Organisation : | UN | وتراعي المبادئ العامة التالية على النحو الواجب عند ممارسة مهام الشراء في الأمم المتحدة: |
| Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat du Tribunal. | UN | وتراعى المبادئ العامة التالية عند ممارسة مهام المشتريات في المحكمة: |
| En ce qui concerne les liens entre les domaines d'activité d'Action 21, il y a lieu d'accorder une attention spéciale aux domaines généraux ci-après. | UN | وفيما يتعلق بالصلات القائمة بين المجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١، تستحق المجالات العامة التالية اهتماما خاصا. |
| Ce document devrait être fondé sur les idées et principes généraux ci-après : | UN | ويمكن صياغة هذه الوثيقة على أساس اﻵراء والمبادئ العامة التالية: |
| iii) La représentation − il convient de veiller à la diversité des candidats envisagés pour les postes de coordonnateur résident, sur la base des critères généraux ci-après: | UN | ' 3 ' التمثيل: الحرص على أن يكون المرشحون المنظور في أهليتهم لمناصب المنسقين المقيمين مجسدين لمبدأ التنوع وفقاً للمعايير الواسعة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 