"génial d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الرائع
• من العظيم
• لشيء رائع
• رائعاً أن
• رائع ان

Je-je pense que ce serait vraiment génial d'aller à l'une de vos séances photos.
اعتقد انه من الرائع ان نذهب معك في احدى اعمالك بالتصوير

C'est génial d'avoir un autre musicien dans la famille !
من الرائع أن نحصل على فرد آخر يحبّ الموسيقى في العائلة

C'était génial d'être avec un mec d'université sûr et mature.
من الرائع أن تكوني مع شاب جامعي واثق وناضج. ‏

Ce n'est pas génial d'avoir un Whole Foods ?
-أليس من العظيم الحصول على "هول فودز"؟

Wow, c'est super bon. C'est génial d'avoir trouvé un maître qui sais cuisiner.
واو، هذا حقاً لذيذ ، إنه لشيء رائع أن أجد مالكة تستطيع أن تطهو

ça serait génial d'aller dans un nouvel endroit.
لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه

C'est génial d'avoir un 1 er ministre qui parle couramment le français.
رائع ان تتحدث رئيسة وزرائنا الفرنسية بطلاقة

Ça doit être génial d'avoir un père qui passe vraiment du temps avec toi.
إذا، حتما من الرائع أن يكون لديكم أب يقضي أوقاته معكم فعلا.

Ça serait génial d'avoir quelqu'un pour surveiller la maison pour moi.
سيكون من الرائع أن أحصل على أحد ليحرس المكان من أجليّ.

C'est génial d'avoir un tel soutien familiale.
من الرائع أن يكون للمرء هذه العائلة الداعمة له

Ce sera génial d'avoir un serpent à sonnette dans la maison.
سيكون من الرائع وجود أفعى مجلجلة فى المنزل

Ils trouvent ça génial d'idolâtrer un monstre, et grâce à vous, c'est exactement comme ça qu'ils me voient maintenant.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

Ils ont enfin compris qu'il fallait arrêter de chanter ces inepties sur comment c'est génial d'être vivant ou moche, ou ce que vous essayez toujours de faire.
لقد خطر لهم أخيراً التوقف عن غناء الترّهات عن كيف من الرائع ان تكون حياً أو قبيح أو أياً كان ما تحاولون عمله

Je veux dire, c'est pour ça que c'est génial d'être ici. Je dois m'éloigner d'Alan.
اعنى لهذا من الرائع القدوم الى هنا

Qu'est ce que c'est génial d'être à nouveau amis.
. كم من الرائع كوننا أصدقاء ثانيّةً

C'est génial d'être de retour.
من الرائع أن أعود

Ce serait pas génial d'avoir une jumelle ?
أليس من الرائع أن تكوني توأماً ؟

C'est génial d'être un Gardien.
من العظيم أن تكون حارسًا

- Ça doit être génial d'être Oliver.
- (فى بعض الأحيان من العظيم أن تكون (أوليفار .

C'est génial d'avoir ça sur son CV si tu veux faire de la politique.
أنه لشيء رائع أن يكون لديك ذلك الأخلاص إذا كنت تريد دخول السياسة.

C'est génial d'être jeune et libre et que personne ne vous dise quoi faire.
"أنه لشيء رائع أن تكون شاباً حراً ولا أحد يأمرك بما تقوم به"

Ce n'est pas génial d'avoir une influence hip féminine ici ?
أليس رائعاً أن يكون هناك تأثير امرأة عصرية في المنزل؟

Des hors-d'oeuvre. C'est pas génial d'être riche ?
انظروا مقبّلات اليس رائعاً أن تكون غنيّا ؟

C'est génial d'être avec des gens qui me comprennent.
ياإلهي , هذا رائع ان تكون مع ناس يفهمونك