"géniale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائعة
• عظيمة
• مذهلة
• رائعه
• عبقرية
• مدهشة
• الرائعة
• بارعة
• الروعة
• العبقرية
• عبقري
• رهيبة
• العظيمة
• المذهلة
• روعة

J'ai ces pouvoirs, qui théoriquement devraient rendre ma vie géniale, mais pour une raison inconnue, tout ce que je touche fini détruit.
لدي تلك القدرات، حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة ولكن لسببِ ما كل شيء ألمسه يتدمر.

Tu vas être géniale, trésor. As-tu bien échauffé ta voix ?
ستكونين رائعة يا عزيزتي هل قمت بجدول الاحماء ؟

Je croyais que cette école était géniale parce qu'elle est une méritocratie et qu'elle représente le mieux de l'Amérique.
بطريقة ما اعتقدت أن هذه المدرسة رائعة لأنها كانت جديرة وجسدت ما كان الأفضل لأميركا

Écoute, Hannah est une fille géniale et tout ça, mais vous avez un passé tendu... une histoire ancienne tendue.
اسمع,هانا فتاة عظيمة في كل شيء ولكن كلاكما جزء من الماضي قصة قديمة من الماضي

Mais on a regardé votre C.V., et votre expérience est géniale.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Je suis désolé d'avoir jugé aussi vite. Elle a l'air géniale.
انا اسف, لقد كنت سريعاً بالحكم انها تبدو رائعة

Tu es une maman géniale et une grande sœur géniale, aussi.
أعني، أنتي أماَ مذهلة مثلما أنكِ أختاَ كبرى رائعة

Si on passe une chanson géniale et que j'ose pas danser.
وإن كانت هناك أغنية رائعة وأنا أخجل من الرقص

- Mais bien sûr, abandonnons une théorie géniale parce qu'elle est dure à prouver.
أجل، من الأفضل أن تتجاهل نظريةً تشخيصيةً رائعة لأنّها صعبة الإثبات

En fait, pouvez-vous attendre jeudi pour l'encaisser ? J'ai une idée géniale pour un club qui me ferait officiellement devenir l'étudiante la plus engagée.
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

Je lui ai juste dit que tu bossais dur et que tu serais géniale.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Je n'aurais rien pu faire sans elle, et elle sera géniale pour la musique.
لم أكن سأتمكّن من صنعها بدونها، وستكون رائعة في إدارة الموسيقى.

Et alors je dis "Non, tu es géniale dans n'importe laquelle"
وبعدها أقول . لا تبدين رائعة بأي شيء ترتدينه

Cette nuit n'était pas exactement géniale pour moi,non plus. Pourquoi?
تلك الليلة لم تكن رائعة بالنسبة لي أيضا.

Comment ai-je pu trouver une fille aussi géniale que toi ?
كيف تمكنت من الحصول على فتاة عظيمة مثلك ؟

J'ai pas pu rester. Ça craint, elle est si géniale.
لذلك لم أستطع البقاء، والذي هو ًأمر سيء حقاً, لأنها عظيمة جدا،

Désolé pour le désordre, mais je crois savoir que ta femme de ménage est géniale.
أسف بشأن الفوضى لكن شيئٌ ما يخبرني أن لديك مدبرة منزل مذهلة

Elle était géniale. Personne t'y a obligé.
أجل , لكنها كانت حفله رائعه لم يجبرك أحد على فعل ذلك

Est-ce que c'est une manière géniale de me faire accuser ?
هل هذه طريقة عبقرية جديدة لتلفيق التهمة علي ؟

Mais si elle était comme toi, alors je sais qu'elle était une femme géniale.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

Ça va te sembler un peu égoïste mais nous sommes arrivés avec cette idée géniale pour amasser des fonds pour une croisière.
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية.

Moi et Toya. Elle est géniale. On veut se joindre à vous.
أنا وصديقتى توايا، إنها بارعة نحن نريد الانضمام إليكم

- C'est vraiment une idée géniale.
هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة

Ou toi, ou toi, ou toi, Espèce de Petite Miss géniale
او أنت او أنت او أنتي الآنسة الصغيرة العبقرية

Savant génial malfaisant et création géniale malfaisante, tout seuls dans univers infini.
عالم عبقري شريّر ومخلوق عبقري شريّر. . كل واحد فى عالمه اللانهائى.

Ce que je veux dire, c'est qu'on est une équipe géniale et des danseurs fantastiques.
وهذه النقطة هي أننا رهيبة الطاقم ومذهلة الراقصات.

C'est ce à quoi ressemble une nuit géniale aux urgences.
هكذا تبدو الليلة العظيمة في غرفة الطوارئ.

Et je suis content pour cette bourse géniale, la "Stripteaseur Channing Tatum, Anciennement Grant".
وانا مرشح لهذه المنحة المذهلة تشانينج تاتوم سابقاً غرانت المتعرين الذكور

En chemin, papa a dit que notre chambre était géniale.
حسناً، حسناً، ليهدأ الجميع لقد أخبرنا الأب عن مدى روعة غرفتنا