| Elles sont en nombres restreints ou quasiment absents des filières comme le génie mécanique et civil. | UN | ويكون وجودهن محدوداً أو يكاد ينعدم في فروع مثل الهندسة الميكانيكية والمدنية. |
| Depuis 2012 Coordonnateur pour les études supérieures, Université de Tripoli, Tripoli (Libye), Faculté de génie, Département de génie mécanique et industriel | UN | 2011 - الآن منسق الدراسات العليا بشعبة الهندسة الصناعية - قسم الهندسة الميكانيكية والصناعية 2008 - الآن |
| HND génie mécanique | UN | الشهادة الوطنية العليا في الهندسة الميكانيكية |
| Donc, vous avez une éducation en génie mécanique et codage ? | Open Subtitles | اذاً لديك معلومات عن الهندسة الميكانيكية والترميز ؟ |
| génie mécanique | UN | هندسة ميكانيكية |
| École secondaire de génie mécanique | UN | المدرسة ثانوية للهندسة الميكانيكية |
| J'envisage d'aller à l'école militaire en génie mécanique, mais il me faut une recommandation. | Open Subtitles | لقد قال بأنه ليسَ مبكراً لمناقشة ذلك أني أفكر في الأكاديمية البحرية لدراسة الطب النووي أو الهندسة الميكانيكية |
| Il a été déclaré que la Commission de l'industrie militaire avait l'intention d'utiliser le site pour les activités générales de recherche-développement en génie mécanique et chimique qui étaient nécessaires pour les forces armées. | UN | وذكر أن هيئة التصنيع العسكري تعتزم استخدام الموقع في أنشطة البحث والتطوير العامة اللازمة لدعم القوات المسلحة في مجالي الهندسة الميكانيكية والهندسة الكيميائية. |
| :: Le 24 mars, un obus de mortier a fait des dégâts en tombant sur la faculté de génie mécanique à Lattaquié; | UN | :: 24 آذار/مارس: سقطت قذيفة هاون على كلية الهندسة الميكانيكية في اللاذقية وألحقت بها أضراراً. |
| :: Le 4 juin, un obus de mortier est tombé sur la faculté de génie mécanique et électrique de Damas. | UN | :: في 4 حزيران/يونيه، سقطت قذيفة هاون على كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية في دمشق. |
| À la faculté d'ingénierie, le groupe a inspecté le laboratoire des communications et le département d'informatique, le département laser, le département de génie mécanique, procédant à des mesures de radioactivité. | UN | وفي كلية الهندسة فتشت المجموعة مختبر الاتصالات وقسم هندسة الحاسوب وقسم هندسة الليزر وقسم الهندسة الميكانيكية مع إجراء مسح إشعاعي. |
| Après avoir obtenu un diplôme de génie mécanique en Russie et effectué son service militaire en Allemagne, il a adhéré au mouvement séparatiste taliche dirigé par Alakram Hummatov, qui voulait créer une république taliche. | UN | وبعد حصوله على شهادة في اختصاص الهندسة الميكانيكية في روسيا وإنهاء خدمته العسكرية في ألمانيا، انضم إلى حركة التاليش الانفصالية التي يقودها الأكرم هومانوف، وهي حركة تناضل من أجل إنشاء جمهورية التاليش. |
| Après avoir obtenu un diplôme de génie mécanique en Russie et effectué son service militaire en Allemagne, il a adhéré au mouvement séparatiste taliche dirigé par Alakram Hummatov, qui voulait créer une république taliche. | UN | وبعد حصوله على شهادة في اختصاص الهندسة الميكانيكية في روسيا وإنهاء خدمته العسكرية في ألمانيا، انضم إلى حركة التاليش الانفصالية التي يقودها الأكرم هومانوف، وهي حركة تناضل من أجل إنشاء جمهورية التاليش. |
| M. Vijay Modi, professeur de génie mécanique et membre du corps enseignant de l'Institut de la Terre à l'Université Columbia, et membre du Groupe de haut niveau du Secrétaire général sur l'énergie durable pour tous | UN | البروفيسور فيجاي مودي، أستاذ الهندسة الميكانيكية وعضو هيئة التدريس بمعهد بحوث الأرض، جامعة كولومبيا؛ وعضو فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| génie mécanique | UN | الهندسة الميكانيكية |
| STI génie mécanique | UN | الهندسة الميكانيكية |
| - Faculté de génie mécanique | UN | - كلية الهندسة الميكانيكية |
| génie mécanique | UN | الهندسة الميكانيكية |
| génie mécanique | UN | الهندسة الميكانيكية |
| génie mécanique | UN | هندسة ميكانيكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 