| Elle consiste à effectuer l'excision partielle ou totale des organes génitaux externes. | UN | ويتضمن هذا العرف بتر أجزاء من الأعضاء التناسلية الخارجية أو كلها. |
| 53 coups de couteau sur l'abdomen et les organes génitaux. | Open Subtitles | تلقت 53 طعنة لأسفل بطنها و المنطقة التناسلية |
| Des mesures devraient être adoptées et appliquées pour supprimer les mariages d'enfants et la mutilation des organes génitaux féminins. | UN | وينبغي اعتماد وفرض التدابير الكفيلة بالقضاء على حالات زواج اﻷطفال وبتر أجزاء من اﻷعضاء التناسلية لﻹناث. |
| Maladies non transmissibles, y compris cancers des organes génitaux | UN | الأمراض غير المعدية، بما في ذلك سرطانات الجهاز التناسلي |
| Dans l'entrée, il y avait des excréments, et sur les parois de l'ascenseur, des symboles génitaux. | Open Subtitles | كان هناك براز في الردهة. وعلى المصعد رُسمت أعضاء تناسلية. منحوتة على الخشب. |
| Le tireur ne peut viser la tête, les organes génitaux ou le torse. | UN | ولا يمكن إطلاق أسلحة شَل الحركة على الرأس أو الأعضاء التناسلية أو الصدر. |
| Néoplasmes des organes vasculaires génitaux féminins | UN | الفشل الكلوي أورام الأعضاء التناسلية للمرأة |
| Le requérant souffrait également de vives douleurs dans les organes génitaux, d'une sensation de brûlure et de démangeaisons sur tout le corps, ainsi que de maux de tête. | UN | وكان صاحب الشكوى يعاني أيضاً ألاماً مبرحة في أعضائه التناسلية وحروقاً وجرباً في جسده، إضافة إلى وجع في الرأس. |
| Les soldats l'ont également frappé sur les organes génitaux et sur les reins, à la suite de quoi il a eu un testicule enflé et du sang dans les urines. | UN | وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله. |
| Les filles étaient également en butte à divers types de violence sexuelle, dont le viol et la mutilation des organes génitaux. | UN | كما تعاني الفتيات من شتى أنواع العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. |
| Les filles étaient également en butte à divers types de violence sexuelle, dont le viol et la mutilation des organes génitaux. | UN | كما تعاني الفتيات من شتى أنواع العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. |
| Avant de les précipiter vivantes dans la fosse, ils ont introduit dans leurs organes génitaux un mélange de piment rouge. | UN | وقبل أن يرموهن أحياء في الحفرة أدخلوا في أعضائهن التناسلية مزيجا من الفلفل الأحمر اللاذع. |
| X : Maladies de la vessie et des organes génitaux | UN | العاشرة: أمراض المثانة واﻷعضاء التناسلية. |
| La pratique de la mutilation des organes génitaux de la femme se poursuit cependant et le Gouvernement n'a pas pris de mesures suffisantes pour y remédier. | UN | وما زالت ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث مستمرة ولم تتخذ الحكومة تدابير كافية للتصدي لهذه الممارسة. |
| Selon certaines sources, ces derniers exhiberaient leurs organes génitaux en faisant des observations pleines de sous-entendus. | UN | كما قيل إن موظفي الاصلاحيات كانوا يعمدون إلى الكشف عن أعضائهم التناسلية ويبدون تعليقات تفوح منها رائحة الجنس. |
| Après cela, on lui a infligé des chocs électriques aux oreilles, au nez, aux seins et aux organes génitaux, ce qui lui a causé des blessures dont elle n̓est pas encore remise. | UN | ثم استخدمت معها الصدمات الكهربائية في أذنيها وأنفها وثدييها وأعضائها التناسلية فعانت من اصابات لم تتعاف منها بعد. |
| :: La lutte contre les cancers génitaux et mammaires; | UN | :: مكافحة أمراض سرطان الجهاز التناسلي والثدي؛ |
| Trois cent cancers du sein et 130 cancers des organes génitaux de la femme sont recensés chaque année. | UN | ويجري سنوياً الإبلاغ عن نحو 300 حالة للإصابة بسرطان الثدي و130 حالة للإصابة بأمراض سرطان الجهاز التناسلي للمرأة في قبرص. |
| Lorsqu'il n'était pas griffonné de dessins d'organes génitaux. | Open Subtitles | الكتاب الذي لا توجد عليه رسوم أعضاء تناسلية |
| Il avait les deux organes génitaux ? | Open Subtitles | لقد كان لديه العضو الذكري الأنثوي و الذكري |
| L'auto-ablation de mes organes génitaux avec des cisailles de jardinage. | Open Subtitles | قصّ أعضائي التناسليّة بمقصّ الحديقة، بينما أنتِ تشاهدين |
| La troisième fois, au printemps 2006, alors qu'elle était de nouveau interrogée sur son père par un membre de la police de sécurité, celui-ci a pris ses papiers d'identité, a fermé la porte à clef puis a empoigné ses seins et ses organes génitaux et a fait des mouvements obscènes de va-et-vient vers son corps. | UN | وفي المرة الثالثة، تولى أحد أفراد مباحث أمن الدولة استجواب صاحبة الشكوى الثانية مرة أخرى، في ربيع عام 2006، بشأن والدها، فأخذ الضابط بطاقة هويتها، وأغلق الباب وأطبق بقبضتيه على صدرها وسوءتها وقام بحركات فاجرة فيها امتهان لها ولحرمة جسدها. |
| Alors quels autres organes génitaux de célébrités avez-vous tenus ? | Open Subtitles | اذا ما هى الاعضاء التناسليه للمشاهير الذى تعاملت معها ؟ |
| Soit des organes génitaux masculins, ou un gros pouce vers le bas. | Open Subtitles | إما عضو تناسلي ذكري أو إبهام كبير للأسفل |
| h) Les parlementaires ont pris d’importantes mesures pour faire adopter des textes de loi sur la santé génésique et sur la violence en fonction du sexe, y compris la mutilation des organes génitaux de la femme. | UN | ح - يقوم البرلمانيون بتدابير هامة لاعتماد تشريعات بشأن الصحة اﻹنجابية وبشأن العنف القائم على نوع الجنس، تشوية اﻷعضاء الجنسية لﻹناث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 