| 4. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité : | UN | 4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة: |
| Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعاً - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية |
| Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا |
| 2. Situation géopolitique et de sécurité dans certains États membres : | UN | 2 - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء |
| II. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité | UN | ثانيا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة |
| 2. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans la sous-région de l'Afrique centrale | UN | ٢ - استعراض الحالة الجغرافية السياسية وحالة اﻷمن في منطقة وسط افريقيا دون الاقليمية |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعا - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité | UN | رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة |
| 4. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale. | UN | 4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛ |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا |
| Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا |
| 4. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale. | UN | 4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛ |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité | UN | رابعاً - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا |
| Le document sur la revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale, préparé par le Secrétariat général de la CEEAC, a servi de base aux échanges de vues des États. | UN | 12 - شكلت الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في وسط أفريقيا، التي أعدتها الأمانة العامة للجنة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، أساساً لتبادل الآراء بين الدول. |
| Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | دال - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا |
| La situation géopolitique et de sécurité pays par pays se présente comme suit : | UN | 23 - وتتجلى الحالة الجيوسياسية والأمنية بحسب البلدان على النحو التالي: |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité dans certains pays membres du Comité | UN | رابعا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة |
| Des discussions, il ressort que la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale a connu une évolution contrastée depuis la dernière réunion du Comité. | UN | 18 - ويتبين من المناقشات أن الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متبايناً منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة. |
| II. Situation géopolitique et de sécurité de certains États membres | UN | ثانيا - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء |
| 13. Par ailleurs, le Comité recommande que la revue de la situation géopolitique et de sécurité dans la sous-région soit inscrite en permanence à l'ordre du jour de ses réunions et examinée à titre prioritaire. | UN | ١٣ - وفضلا عن ذلك فقد أوصت اللجنة بإدراج استعراض الحالة الجغرافية السياسية وحالة اﻷمن في المنطقة دون الاقليمية، في جدول أعمال اجتماعاتها، بصورة دائمة، والنظر فيه على سبيل اﻷولوية. |
| 3. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale. | UN | 3 - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية والأمنية في وسط أفريقيا. |
| IV. Revue de la situation géopolitique et de sécurité en Afrique centrale | UN | رابعا - استعراض الحالة الجيوبولوتيكية والأمنية في وسط أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 