| La mise au point finale des dossiers destinés à la Commission nécessitera également des connaissances approfondies en géosciences et en hydrographie. | UN | كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا. |
| Séminaire technique du Bureau des mines et des géosciences | UN | الحلقة الدراسية التقنية لمكتب المناجم والعلوم الجيولوجية |
| Choix des candidats à la formation par l'Institut fédéral allemand des géosciences et des ressources naturelles | UN | اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Des renseignements pertinents ont également été communiqués par la Division géosciences et technologies appliquées du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique (SOPAC). | UN | كما وردت معلومات ذات صلة قدمتها شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ. |
| :: Responsable, par intérim, de la Division des géosciences continentales, Commission géologique du Canada (CGC) : 2001 | UN | :: مسؤول، بالنيابة، بشعبة علوم الأرض القارية، اللجنة الكندية لعلوم الأرض: 2001 |
| Le Canada a aussi eu le plaisir d'accueillir le Symposium international sur les géosciences et la télédétection de 2011. | UN | كما كان من دواعي سرور كندا أن تستضيف الندوة الدولية لعلوم الأرض والاستشعار عن بُعد لعام 2011. |
| 34. Le groupe de travail a reconnu que les réseaux de référence, qui comprenaient des stations permanentes exploitant des récepteurs GNSS de manière continue, constituaient l'infrastructure de base nécessaire pour répondre aux besoins de la géodésie, des géosciences, de la navigation, des levés et de la cartographie et d'autres applications. | UN | 34- أقرّ الفريق العامل بأنَّ الشبكات المرجعية المؤلفة من المحطَّات الدائمة التي تشغّل مستقبلات النظم العالمية لسواتل الملاحة باستمرار تتيح البنية التحتية الأساسية اللازمة لتلبية الاحتياجات فيما يتعلّق بالجيوديسيا وعلوم الأرض والملاحة والمسح ورسم الخرائط وغيرها من التطبيقات. |
| Depuis 1993 : Membre du Forum des géosciences de Bucarest | UN | :: 1993 حتى الآن: عضو منتدى بوخارست للعلوم الجيولوجية |
| 28. Le fait de pouvoir disposer des informations que fournissent les géosciences sur des gisements revêt aussi une grande importance. | UN | ٢٨ - ويتمثل معيار هام آخر في توفر المعلومات الجيولوجية العلمية. |
| 2. Programme de formation de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles de la République fédérale d'Allemagne | UN | 2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Les Tonga continuent d'appuyer la mise au point d'un indice de vulnérabilité environnementale adapté pour les petits États insulaires en développement et félicitent la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées du travail qu'elle continue d'accomplir dans ce domaine. | UN | وتستمر تونغا في تأييد وضع مؤشر مناسب للضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتثني على استمرار عمل لجنة العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ في ذلك المجال. |
| Toutefois, de récentes études préliminaires sur vidéo réalisées par l'Institut des géosciences de l'Université de Bergen montrent une activité biologique très intense et une riche faune de fond concentrée sur ces monts sous-marins. | UN | إلا أن الدراسات الأولية بالفيديو التي أجريت مؤخرا من قبل معهد العلوم الجيولوجية في جامعة بيرغن تظهر نشاطا بيولوجيا عاليا جدا، يشمل وجود ثراء في الحيوانات البحرية التي تتركز على الجبال البحرية هذه. |
| Chef de la Sous-Division des recherches géophysiques de l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles (BGR) | UN | رئيس الجهاز الفرعي " للأبحاث الجيوفيزيائية " التابع للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية |
| Septembre 1991-septembre 1992 Expert invité au Centre de recherche en géosciences marines (GEOMAR) de Kiel (Allemagne) | UN | أيلول/سبتمبر 1991 - أيلول/سبتمبر 1992: باحث زائر، مركز أبحاث علوم الأرض البحرية، كييل، ألمانيا |
| En 2011, M. Madon a reçu le prix < < meilleur enseignant et référence dans le domaine des géosciences > > , décerné par le Comité des géosciences de PETRONAS. | UN | في عام 2011، منحت لجنة علوم الأرض في شركة بتروناس الدكتور مادون جائزة أفضل مدرب - قدوة في علوم الأرض. |
| :: Responsable Secteurs géosciences et écosystèmes profonds, Direction scientifique, Ifremer : depuis 2009 | UN | :: مسؤول عن قطاعي علوم الأرض والأنظمة البيئية في أعماق البحار، الإدارة العلمية المعهد الفرنسي للبحوث في مجال استغلال البحار: من عام 2009 إلى اليوم |
| Doctorat en géosciences, Université de Brême (Allemagne) 1998-2001 | UN | دكتوراه في علوم الأرض من جامعة بريمن، ألمانيا 1998-2001 |
| Spécialiste en géoécologie des minéraux en mer, Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées (PACSU) aux Fidji en tant qu'expert de l'AJCI | UN | أخصائي جيولوجي بيئي للمعادن في عرض البحر، لجنة علوم الأرض التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في فيجي بوصفه خبيراً تابعاً لوكالة التعاون الدولية اليابانية |
| Dans le cadre d'un programme qui sera exécuté durant les quatre prochaines années, IFREMER s'efforcera de déterminer le potentiel des ressources et la faisabilité de leur exploitation au moyen de recherches multidisciplinaires dans les domaines des géosciences, de la biologie et de la technologie marines. | UN | وفي أحد البرامج التي سيضطلع بها في فترة الأربع سنوات المقبلة، سيحاول المعهد الفرنسي إثبات إمكانات الموارد وجدوى استغلالها عن طريق إجراء بحوث متعددة التخصصات في علوم الأرض البحرية والبيولوجيا والتكنولوجيا. |
| Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles | UN | المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية |
| Il participe également aux travaux de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées et au Programme pêche côtière de la Communauté du Pacifique. | UN | وتشارك غوام أيضا في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجزر المحيط الهادئ وفي برنامج جماعة المحيط الهادئ لمصائد أسماك المناطق الساحلية. |
| Diverses charges utiles (télédétection, astronomie ou géosciences) pourraient être transportées par un tel satellite. | UN | ويمكن لهذا الساتل أن ينقل مختلف الحمولات الخاصة بالاستشعار عن بعد والفلكية والخاصة بعلوم الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 