"g de lipides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرام من الشحوم
• غرام من الدهون
• غرام من وزن النسيج الدهني
• غ وزن شحمي
• غرام من الدهن
• الخماسي البروم
• غرام في الشحوم

Du PCA a également été trouvé dans les muscles et le foie de crabe des neiges, à des taux de 0,66 ng/g de lipides et 0,45 ng/g de lipides, respectivement.
126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

Chez les mammifères marins de l'Arctique, les taux allaient de 0,08 ng/g de lipides chez le phoque du Groenland à 0,54 et 1,1 ng/g de lipides, valeurs mesurées dans les tissus musculaires, chez le narval et le bélouga.
وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء.

Des concentrations de 1-3 ng/g de lipides ont été détectées dans des échantillons de lait humain (Hayward, 1998).
وقد رصدت كمية 1- 3 نانوغرام/غرام من الدهون في عينات الألبان البشرية (Hayward، 1998).

Ils ont constaté, chez les hommes âgés de 40 à 50 ans, une augmentation du taux sérique cumulé de sept PBDE (BDE 28, 47, 99, 100, 153, 154 et 183) de 0,5 ng/g de lipides en 1977 à 4,8 ng/g de lipides en 1998.
وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر 40 إلى 50 سنة) زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات للإثير المبروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من (0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1977 إلى (8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1998.

Les concentrations mesurées chez l'ours polaire reflètent également la distribution de l'alpha-HCH, avec les populations de l'Alaska affichant les valeurs les plus élevées (jusqu'à 593 ng/g de lipides chez les mâles).
وعكست المستويات المُكتشفة في الدببة القطبية أيضاً توسّعاً مكانياً للمادة (HCH)-ألفا إذ بلغت أعلاها في التجمّعات في منطقة ألاسكا (في الدببة القطبية من الذكور بلغت حتى 593 ن غ/غ وزن شحمي).

Falandysz (2003) a résumé les études de différents pays (Allemagne, Canada, Suède, Japon, Russie, Kazakhstan), dans lesquelles les concentrations allaient de valeurs non détectées (Fukuoka, Japon) jusqu'à 250 000 pg/g de lipides dans les tissus adipeux humains (Osaka, Japon).
وأوجز استعراض Falandysz (2003) الدراسات من مختلف البلدان (ألمانيا، كندا، السويد، اليابان، روسيا وكازاخستان) والتي تراوح بين عدم الرصد (فوكووكا، ايابان) وحتى 000 250 pg/غرام من الدهن (أوزاكا، اليابان) التي لم ترصد في الأنسجة الدهنية للبشر (أوزاكا، اليابان).

Des études montrent que différents niveaux de tétra et pentaBDE ont été détectés et qu'ils sont de l'ordre du ng/g de lipides chez des mammifères marins tels que des dauphins et baleines, et élevés chez des épaulards et des grands dauphins.
وتبين الدراسات العثور على الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الثدييات البحرية مثل الدلافين والحيتان عند نانوغرام/غرام من وزن الدهن مع وجود مستويات مرتفعة في الحيتان القاتلة والدلافين.

Dans les vers de terre, les concentrations de PCA étaient de l'ordre de 0,09-9 ug/g de lipides (Haimi et al., 1992 et Haimi et al., 1993).
وذكر أن الأنيسول الخماسي الكلور المتجمع في ديدان الأرض والتركيزات بلغت 0,09- 9 ميكروغرام/غرام في الشحوم (Haimi et al.، 1992؛ Haimi et al.، 1993).

Chez le caribou, le taux mesuré dans les muscles était de 0,20 ng/g de lipides (Hoferkamp, 2010).
ووجد أنيسول خماسي الكلور في عضلات الكاريبو بمستوى 0,2 نانوغرام/غرام من الشحوم (Hoferkamp، 2010).

Du PCA a également été trouvé dans le foie d'eider à tête grise et de guillemot de Brünnick à des taux de 0,36 et 0,22 ng/g de lipides, respectivement.
كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

Les taux chez les mammifères marins arctiques allaient de 0,08 ng/g de lipides chez le phoque du Groënland à 0,54 ng/g de lipides dans les tissus musculaires de narval et 1,1 ng/g de lipides dans les tissus musculaires de bélouga.
وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء.

Dans les muscles de caribou, le taux était de 0,20 ng/g de lipides (Hoferkamp 2010).
ووجد أنيسول خماسي الكلور في عضلات الكاريبو بمستوى 0,2 نانوغرام/غرام من الشحوم (Hoferkamp، 2010).

Les concentrations moyennes en PBDE étaient de 2,2 ng/g de lipides chez les femmes des zones urbaines et de 2,5 ng/g de lipides pour celles des zones industrielles (POPRC, 2007).
وكان متوسط تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم 2,2 و2,5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).

Les concentrations moyennes en PBDE étaient de 2,2 ng/g de lipides chez les femmes des zones urbaines et de 2,5 ng/g de lipides pour celles des zones industrielles (POPRC, 2007).
وكان متوسط تركيزات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).

Les concentrations moyennes en PBDE étaient de 2,2 ng/g de lipides chez les femmes des zones urbaines et de 2,5 ng/g de lipides pour celles des zones industrielles (POPRC, 2007).
وكان متوسط تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).

Dans le sérum provenant des hommes (âgés de 40 à 50 ans), la somme de sept congénères de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 et 183) a augmenté entre 1977 (0,5 ng/g de lipides) et 1998 (4,8 ng/g de lipides).
وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4.8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988.

Dans le sérum provenant des hommes (âgés de 40 à 50 ans), la somme de sept congénères de PBDE (28, 47, 99, 100, 153, 154 et 183) a augmenté entre 1977 (0,5 ng/g de lipides) et 1998 (4,8 ng/g de lipides).
وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0,5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4,8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988.

Au Danemark (43 femmes, 1997 - 2001), elles ont été de 0,51 ng/g de lipides pour le lait et de 1,53 ng/g de lipides pour le placenta.
وفي فصيلة عيّنات دانمركية (43 من الأمهات، 1997-2001)، كُشفت تركّزات وسطية بمقدار 0.51 ن غ/غ وزن شحمي في حليب الثدي، و1.53 ن غ/غ وزن شحمي في المشيمة.

Dans l'est de la Roumanie, tous les échantillons analysés (n = 142) dans le cadre d'une étude menée en 2005 en contenaient, à des concentrations comprises entre 3 et 146 ng/g de lipides, avec une valeur médiane de 31 (Dirtu et al., 2006).
كذلك كُشفت المادة (HCH)-ألفا في جميع العيّنات (ن = 142) في دراسة عن شرقي رومانيا في عام 2005، حيث كُشفت قيم تركّز متوسطية بمقدار 31 ن غ/غ وزن شحمي (نسبة تتراوح بين 3 و146 ن غ/غ) (Dirtu et al., 2006).

Dans les vers de terre, les concentrations de PCA étaient de l'ordre de 0,09-9 ug/g de lipides (Haimi et al. 1992 et Haimi et al. 1993).
وذكر أن الأنيسول الخماسي الكلور المتجمع في ديدان الأرض والتركيزات بلغت 0,09- 9 ميكروغرام/غرام في الشحوم (Haimi et al.، 1992؛ Haimi et al.، 1993).