"gaïa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غايا
• جايا
• جاجا

Et les prêtres de Gaïa, leurs alliés, acolytes et associés vont juste te laisser paisiblement chasser et pêcher et te reposer au soleil ?
وماذا عن كهنة غايا حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك

Je suis l'Oracle de Gaïa, chargée par vôtre roi pour aider à motiver son architecte.
أنا رسول غايا مكلف من قبل الملك لتشجيع ومساعدة المخترع

Je comprends pourquoi tu hésites, mais qu'importe ce que le Prêtre de Gaïa t'a dit,
أرى أنكِ كثيرة الشك ولكن كل ما أخبركِ بها كاهن غايا

Gaïa laisse le réseau se développer et contrôler Olympus.
جايا هي التي تسمح بنمو الشبكة والتحكم في كامل اولمبيس

Mais nous avons des opinions différentes de Gaïa ces jours-ci.
لكن مؤخرا آرائكم اختلفت الي حد كبير مع جايا

Des vaisseaux non-identifiés ont envahi le centre de recherche de Gaïa !
مُقاتل حديدي مجهول الهوية يغزو مركز بحوث جايا

J'ai demandé à l'Oracle de Gaïa, une vieille femme aveugle, pour un signe.
سألت رسول غايا عن أمراة عجوزة عمياء وكإشارة منها

Peut-être voudrais-tu que je bénisse ce mot avec les douces prières de Gaïa ?
من الممكن أن تضيف ملاحظة مع صلوات كهنة غايا

Qui avait enrôlé l'Oracle de Gaïa pour quoi, apaiser votre conscience ?
الذي قام بتجنيد رسول غايا الذي؟ كم يسهل أقناعك؟

L'aîné d'Égée a decouvert qu'il portait le Lexicon sacré dans son cœur, et recruté l'Oracle de Gaïa pour l'aider à résoudre son énigme, et puis, ensemble, ils se rencontrent clandestinement avec le meilleur esprit scientifique du Roi Minos,
الأبن البكر لأيجيوس أكتشف بأنه يحمل لغز المعجم في قلبه وقام بتجنيد رسول غايا معه لتساعده في حل اللغز

Il n'est pas un espion Athénien, c'est un mercenaire qui a tué un Cyclope, fils de Gaïa, déesse de la Terre et des mers.
أنه ليس جاسوس من أثينا أنه المرتزق الذي قتل العملاق ابن غايا

S'il a contrarié Mère Gaïa, nous devrions mettre sa tête sur un pic.
أو الأم غايا استاءت منه يجب علينا وضع رأسه على المحك

C'est bien l'Oracle de Gaïa que tu as recruté afin qu'elle t'aide à résoudre l'énigme du Lexicon ?
أنها رسول غايا الذي طلبت منها المساعدة في حل لغز المعحم؟

Retournons dans les bois pour communier avec Gaïa.
العوده إلى الغابه وإنشاء مجتمع مع "غايا"

Nous ne savons toujours pas à qui appartiennent les vaisseaux qui ont attaqué Gaïa.
نحن لاذلنا غير مُتاكدين بشأن أصحاب المقاتلين الآليين الذين هاجموا مركز ابحاث جايا

Celui qui est derrière l'attaque de Gaïa, c'est Briareos.
الشخص الذي خلف الإعتداء الإرهابي علي جايا هو هذا البرياريوس

Selon les prédictions de Gaïa, la race humaine aura disparue avec la terre dans 3 générations.
طبقا الي تنبؤات جايا , الجنس البشري سوف يَتَدمر بالارض في غضون ثلاثة أجيال

Le Dr Gillian a travaillé durement pour créer Gaïa.
لقد قامت الدكتورة جوليان بمجهودات عظيمة لإنتاج جايا

Gaïa travaillait exactement comme le Dr Gillian l'attendait.
لقد مارست جايا وظيفتها بالطريقة التي صُمِمَت من أجلها بواسطة الدكتورة جوليان

Si Gaïa a une opinion différente, il sera impossible de libérer le virus.
لو ان جايا لها رأي آخر فمن المُستحيل ان تُحرر الفيرس

- On s'enduira de baies de Gaïa.
-سنغطي أنفسنا بثمار الـ(جاجا )