"gadgets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأدوات
• أدوات
• المعدات
• أدواتك
• للأدوات

Même avec tous leurs gadgets, ils réduisent les gens à des points sur un écran.
على الرغم من الأدوات التي يملكونها الآن إنهم يقلصون الناس إلى نقط

Les hommes n'ont jamais assez de gadgets, vous savez ?
نحن الرجال، لا نكتفي أبداً من الأدوات المساعدة

v) Est interdite sur l'ensemble des Îles Salomon la vente, sous forme de jouets, miniatures ou autres gadgets, de pistolets ou équipements militaires; et
`5 ' يُحظر بصفة عامة، في شتى أنحاء جزر سليمان، بيع بنادق اللعب وغيرها من الأصناف أو الأدوات العسكرية المصغّرة؛

Qui voudrait voir un savant fou se servir de gadgets futuristes pour neutraliser des matons aliens sur-entrainés quand on peut s'assoir en famille chez Shoney ?
اووه تعال. من يريد مشاهدة عالم مجنون استخدام اليدوية أدوات الخيال العلمي

Encore un des ridicules gadgets de mon oncle.
من المحتمل أنها بعض أدوات عمي الغبية خرجت عن السيطرة ؟

Il a des tas de gadgets high-tech, mais pas d'instinct.
لديه كثير من المعدات الحديثة لكنه يفتقر للموهبة

En renonçant aux gadgets occidentaux, en me postant simplement devant la porte de son bureau, je l'ai entendu parler d'un complot qu'il prépare contre vous.
بالتخلي عن الأدوات الغربية، و التمركز ببساطة في القاعة خارج هذا المكتب، كنت قادرا على سماعه يتحدث

Je suis douée avec les gadgets, l'électronique, ce genre de choses.
فأنا بارعة باستخدام الأدوات والإلكترونيات وما إلى ذلك.

Alors vous les gars inventer gadgets, et puis vous les distribuer aux gens à utiliser sur les missions?
لذلك يا رفاق يخترع الأدوات بارد، و ثم تسليمها من إلى الناس لاستخدامها في البعثات؟

Elle pense que si je rentre dans la pièce avec tous les gadgets et les lumières, ça va tout faire planter.
إنّها تعتقد أنّني إذا دلفت الغـــرفــة مـــــع الأدوات والأضواء، فإنّ هذا سيفسد السحر.

Il avait inventé plusieurs types de gadgets pour rassembler des données.
إخترعَ عِدّة أنواع من الأدوات لجَمْع البياناتِ.

L'assurance couvre les soins et les gadgets.
التأمين يتحمل العناية 24 ساعة وكذلك الأدوات

Pour les spectacles, nous voulons... des orchestres... avec des gadgets, des synthétiseurs, des artifices.
الأدوات الإلكترونية لها دور كبير في عالم اليوم

On ne peut pas aller en mission avec ces gadgets de grande série.
لا يمكنك أن تأخذ كل هذه الأدوات المصنوعة بكميات كبيرة لوحدك

Plus de gadgets, de machines comme celle que tu conduis.
أدوات أكثر ، الات أكثر مثل ذلك الشيء الذي تعمل عليه

On a fait breveter des gadgets confisqués aux extraterrestres... le velcro, le micro-ondes, la liposuccion...
نحمل إمتيازا على بضعة أدوات صادرناها من زوار من خارج الولاية أفران مايكرويف ، مزيلات شحوم , إلخ

À Berkeley, je construisais des tas de gadgets, surtout pour m'amuser.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

Regarde-le. Il a plus de gadgets qu'un couteau suisse.
حسنا انظر اليه هو عنده أدوات أكثر من الجيش السويسرى

L'essentiel c'est... qu'ils n'ont pas besoin d'avoir les meilleurs gadgets de l'année.
المقصد هو.. إنهم ليسوا بحاجة لأفضل المعدات لهذا العام

Avec tous ces gadgets high-tech à notre disposition, c'est facile d'oublier les simples outils du passé.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

Alors, arrête d'emprunter des pièces pour tes gadgets inutiles.
ما كان عليك إصلاح أياً منهم لو لم تستعير القِطع لأجل أدواتك عديمة الفائدة ..

Je construis un de mes gadgets personnalisés.
أنا أقوم بـ أحد تواقيعي للأدوات