"gagné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• فاز
• ربح
• الفائز
• الفوز
• كسبت
• فزنا
• تفوز
• فازت
• يفوز
• انتصرت
• ربحنا
• انتصر
• يربح

T'es venu à Vienne croyant avoir gagné 2 places pour l'opéra.
جئت الى فيينا الاعتقاد فزت 2 تذاكر إلى الأوبرا.

J'avais gagné de l'argent que je ne devais pas rendre.
ربحت المال في كل انحاء المدينة من الخنازير

Je suis sûr que ce gamin a gagné à la loterie des meilleurs parents.
أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

Donc c'est vous qui avez gagné l'enchère pour le tableau.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

Dans dix ou vingt ans, les gens se rappelleront qui a gagné, pas si l'autre équipe a mal joué ou s'ils ont eu des occasions, mais qui a gagné.
الناس تظل متذكرة الفائز حتى بعد 10 أو 20 عام ولا يكترثون إن كان مستوى الفريق الآخر سيء أو من كان له فرص عديدة.

Dois-je te rappeler que j'ai gagné l'élection haut la main ?
أيتوجب عليّ تذكيرك أنـي فزت بالانتخـابـات بأغلبية سـاحقة ؟

J'ai gagné et perdu plus que tu n'as respiré dans ta petite et courte vie.
لقد فزت وخسرت أكثر مما تتنفس في هذه الحياة الصغيرة الخاصة بك

Maintenant que tu as gagné les nationales, tu vas devoir aller à la NSA.
والآن، فزت أنت أيضًا بالميدالية الوطنية ستذهبين أنت أيضًا لأكادمية المحترفين

J'ai gagné le grand prix de la loterie à la réunion.
لقد ربحت جائزة الرسم الكبرى في حفلة جمع الشمل.

J'ai gagné de l'argent à une de ces tables !
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

Et pourtant il a gagné trois des huit derniers tournois.
لكنه قد فاز ثلاثة مراتِ باَخر ثماني منافسات

Il a gagné la médaille de l'archer 3 ans de suite dans son camp d'été.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Elle a voyagé aux Catacombes obtenir l'Oeil de Providence, et parce qu'elle a fait, Washington a gagné la guerre.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Il a gagné ce trophé... au aux régionales de Natation.
لقد ربح هذا الكأس في بطولة الدولة للسباحة

Le dernier debout a gagné.
سوف نتقاتل وجهاً لوجه، أخر شخص سيظل هو الفائز

Bravo d'avoir gagné la concours de fabrication de table, bébé.
تهاني على الفوز فى مسابقة بناء الطاولة، عزيزتى

C'était habile. De voir son bracelet. Tu as gagné sa confiance.
كان تصرفاً ذكياً، عندما رأيت سواره لقد كسبت ثقته

On a gagné le spectacle de la fac avec cette choré.
فزنا الموهبة عرض السنة طالبة مع هذا الروتين قليلا.

Springfield n'a jamais gagné de championnat en sport.
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة

Je m'en fou de combien de concours de beauté elle a gagné, c'est une mauvaise personne.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

BOB HAMMAN ASSUREUR SPÉCIALISÉ S'il n'a pas vraiment gagné, ils ne lui doivent rien.
و إذا كان لا يفوز حقاً فهم لا يدينون له بالمال

Maintenant, si. Vous nous avez tenu tête et vous avez gagné.
و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت

On a gagné l'affaire dans laquelle il était impliqué, et les plaignants lui donnent une récompense pour avoir sonné l'alarme.
, ربحنا القضية التي كان هو جزء منها و هناك مكافأة له بما أنه من بلغ

Peu importe qui a gagné ou perdu une guerre qui remonte à des années.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Roger Lemke, je sais comment il a gagné les Diamants toutes ces années de suite.
روجر ليمكي أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه السنين