| Et tu ne gagneras rien si tu n'agis pas pour lancer la machine. | Open Subtitles | ولن تفوز بالمحاكمة دون التحرك ورؤية ما قد يحصل |
| Les Dieux t'ont souri, comme quand tu gagneras le pancrace. | Open Subtitles | الآلهة إبتسمت لكَ اليوم .. كما ستبتسم لكَ حينما تفوز بالمصارعة |
| Tu gagneras peut-être à la fin, mais ça ne vaudra pas chaque minute de ta vie passée sur cette connerie, au lieu de faire tout ce à quoi tu n'as pas été assigné à faire. | Open Subtitles | أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء |
| Je suis sûr que tu gagneras le concours l'été prochain. | Open Subtitles | وأنا متأكد بأنك ستفوز في المنافسة الصيف المقبل |
| J'espère que tu gagneras une foutue fortune avec ce procès. | Open Subtitles | آمل أن تفوزي بهذه القضية لتدر عليكِ اموالاً طائلة |
| Tu ne gagneras pas ce différend avec du chantage émotionnel. | Open Subtitles | -لن تربحي هذا الجدال باللجوء إلى ابتزاز المشاعر |
| Tu gagneras peut-être quelque batailles contre le Roi Mynos, mais crois-moi, ta cour, ces prêtres, les nobles et les généraux, ne sont pas si faciles. | Open Subtitles | قد تنتصر في بعض المعارك على الملك ماينوس لكن صدقني بأن مجلسك.. |
| Alors fume un joint. Tu gagneras jamais comme ça. | Open Subtitles | عندئدٍ، دخّن ملفوف لن تفوز أبداً بهذا المستوى |
| Qui sait? Tu gagneras peut-être le championnat. | Open Subtitles | وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما. |
| Parce que tu ne gagneras pas, petit merdeux. Les gagnants, c'est nous ! | Open Subtitles | لأنه لا يحق لك أن تفوز أيها القذر نحن من يفوز |
| Concernant ces avions, c'est une bataille que tu ne gagneras jamais. | Open Subtitles | حتى تذهب تلك الطائرات عنك فإنك لن تفوز في هذه المعركة |
| Tu gagneras contre Melody et je vais perdre Emmett. | Open Subtitles | يجب أن تفوز المعركة على ميلودي وأنا أخسر إيميت. |
| Tu gagneras peut-être à la fin, mais ça ne vaudra pas chaque minute de ta vie passée sur cette connerie, au lieu de faire tout ce à quoi tu n'as pas été assigné à faire. | Open Subtitles | أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء |
| Beaucoup d'autres écoles te font des offres, mais avec Met U, tu gagneras le championnat. | Open Subtitles | أعرف أنك تتلقى عروضاً من كليات أخرى كثيرة كلارك لك إن أخترت جامعة ميتروبوليس ستفوز ببطولة وطنية |
| Tu es un grand scientifique. Un jour, tu gagneras le prix Nobel. | Open Subtitles | جي , أنت عالم رائع يوماً ما ستفوز بجائزة نوبل |
| Pourquoi tu t'obstines ? Tu gagneras pas. | Open Subtitles | لا أدري لماذا تستمرين في الاتصال ، لن تفوزي |
| Ma chérie, j'espère que tu gagneras ces places parce qu'on ne te les payera sûrement pas par carte. | Open Subtitles | حسنٌ يا صغيرتي ، أتمنى أن تفوزي بتلك التذاكر لأننا متأكدين أننا لن نشتريها بالبطاقة الائتمانية |
| Tu ne gagneras pas à un concours de loyauté contre moi. | Open Subtitles | أنتِ لن تربحي مسابقة الولاء على حسابي. |
| Tu ne gagneras pas avant d'avoir détruit le fléau qu'est Einon, et pour ce faire, tu dois me détruire ! | Open Subtitles | لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا ولفعل ذلك عليك بتدميرى |
| Et chaque fois que tu gagneras une compétition, Tanu... | Open Subtitles | و في كل مرة تفوزين فيها في مسابقة يا تانو |
| Et tu gagneras peut-être au loto pour pouvoir quand même trouver une femme. | Open Subtitles | أو ربمـا ستربح اليانصيب ومـازلت ستحصل على إمرأة. |
| Tu gagneras le vote féminin, mais... seulement si tu gagnes le vote féminin. | Open Subtitles | أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء |
| Tu perdras une soeur, mais tu gagneras plus de moi. | Open Subtitles | .. ستفقدين اخت , ولكني ستكسبين الكثير مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 