| Elles étaient destinées à l'individu précité et à deux autres hommes, le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal. | UN | وكانت هذه الشحنة مشتركة بين الشخص المذكور أعلاه ورجلين آخرين، هما الشيخ حسن ضاهر عويس واللواء محمد نور جلال. |
| M. Galal Ali Loffti, Président de la Cour constitutionnelle | UN | السيد جلال علي لطفي، رئيس المحكمة الدستورية |
| La cargaison était destinée à l'individu susnommé (le cheikh Yusuf Mohamed Said Indohaad) et à deux autres hommes, le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal. | UN | واشترك شيخ يوسف محمد سيد إندوهاد مع رجلين آخرين، هما شيخ حسن ضاهر عويس والجنرال محمد نور جلال في تقاسم شحنة الأسلحة. |
| Source : Samia Galal Saad, Université d'Alexandrie (Égypte). | UN | المصدر: سامية جلال سعد، جامعة الإسكندرية، مصر. |
| Le général Mohamed Nur Galal | UN | اللواء محمد نور جلال |
| Mohammed Said Galal, rédacteur en chef adjoint du quotidien égyptien Akhbar el-Yom, le 10 décembre | UN | 9 - أخبار اليوم المصرية محمد سعيد جلال نائب رئيس التحرير بتاريخ 10/12/2011 |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| M. Mohamed Noman Galal | UN | السيد محمد نعمان جلال |
| (Signé) Le général Mohamed Nur Galal | UN | الجنرال محمد نور جلال )الصومال( |
| Elles étaient destinées à l'individu précité [c'est-à-dire le cheikh Youssouf Said Indohaade, homme d'affaires somalien et chef de guerre] et à deux autres hommes, le cheikh Hassan Dahir Aweys et le général Mohammed Nur Galal. | UN | وكانت هذه الشحنة مشتركة بين الشخص المذكور أعلاه (يقصد الشيخ يوسف محمد سعيد اندوهاد، رجل أعمال صومالي وأمير حرب) ورجلين آخرين هما الشيخ حسن ظاهر عويس واللواء محمد نور جلال ويرتبط الثلاثة بتنظيم الاتحاد. |
| 466. Le 10 juillet 1996, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan, a adressé un appel urgent en faveur de Galal Hamid, ancien directeur du programme Gezira (agriculture), Taj al-Sir Ahmad Abdallahi, président du club de football d'Ahli, al-Kheir Ali Arbab, Abdeen Miheisi, Osman Abdelgader, Mohamed Abdelghafar et Mubarak Mohamed al-Hassan. | UN | ٦٦٤- وفي ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان لصالح جلال حامد )المدير السابق لمشروع الجزيرة )الزراعي(( وتاج السر أحمد عبد الله )رئيس النادي اﻷهلي لكرة القدم(، والخير علي أرباب وعبدين محيسي، وعثمان عبد القادر، ومحمد عبد الغفار، ومبارك محمد الحسن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 