| C'est adorable que la galanterie n'ait pas disparue, Docteur. | Open Subtitles | كلا, من المحبب ألا تكون الشهامة ليست بتلك الطريقة يا دكتور |
| Tant de galanterie chez un homme est hélas une rareté Comme j'ai de la chance de recevoir sa charité ! | Open Subtitles | مثل هذه الشهامة في الرجال من المحزن ندرتها كم أنا محظوظة لأتلّقى صدقته |
| Alors, la galanterie n'est pas morte ! | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك |
| Appelons notre deuxième invité, le Monsieur galanterie de l'émission, Philip Woode. | Open Subtitles | لنلتق بضيفنا الآخر المُتَلَصِّص أو السيد "شهم". " فيليب وود" |
| La ponctualité ne saurait prévaloir sur la galanterie. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم لم تدعوني أضع السرعة قبل البسالة. |
| La galanterie est de retour ! | Open Subtitles | -حسناً، أيها الشهم إنها قبيحة |
| Si votre galanterie est aussi facile que l'argent que vous avez hérité, pourquoi ne pas faire seize fois la dette? | Open Subtitles | هذا اذا كانت شهامتك اسهل من حبك للنقود لماذا لا نجعلها ستة عشر اضعاف الدين ؟ |
| Casser un talon de chaussure n'est pas le summum de la galanterie. | Open Subtitles | إلتقاط كعب سيدة لايعتبر بالضبط شهامه |
| La galanterie n'est pas morte. Allez, hâtez-vous. | Open Subtitles | الشهامة لم تمت هيا بنا لا يجب ان نتاخر |
| Et ils disent que la galanterie est morte. Mon Dieu, il brille vraiment. | Open Subtitles | يقولون أن الشهامة ماتت. ياإلاهي, iأنها حقا لامعة. |
| Au secours de sa copine. Qui a dit que la galanterie était morte ? | Open Subtitles | تساند فتاتك من قال أن الشهامة ماتت؟ |
| La galanterie est encore de ce monde. | Open Subtitles | حسنا.. يبدو أن الشهامة لم تندثر بعد |
| - Oui, ou la galanterie est finie ? | Open Subtitles | اجل، ام ان الشهامة ماتت ؟ |
| Mais ici à "Everlasting", la galanterie n'est pas morte. | Open Subtitles | ولكن هنا في "الأبدي" الشهامة لم تمت |
| Notre énigme d'aujourd'hui laisse une large part à la galanterie. | Open Subtitles | (الآن, مشكلة مُتَلَصِّصِنا هي, الشهامة! ) |
| Quelle galanterie ! Merci. | Open Subtitles | يا لك من شهم. |
| Quelle galanterie. | Open Subtitles | كم انت شهم |
| Quelle galanterie! | Open Subtitles | يا لك من شهم! |
| Malheureusement, la galanterie n'existe plus. | Open Subtitles | من المحزن , أن عمر البسالة تبدوا ميته |
| {\pos(192,210)}J'apprécie la galanterie, mais c'est pas un peu exagéré ? | Open Subtitles | فراي, أنا أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟ |
| Je reconnais là ta galanterie, je ne peux pas faire l'amour deux jours précédant la fécondation. | Open Subtitles | ... يمكننا - هذه شهامه منك - .. لكن . لاأستطيع |
| Le moment était vraiment mal choisi et d'en avoir pris conscience dans un si sensuel instant était un pur acte de galanterie. | Open Subtitles | التوقيت كان خاطئا تماما وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 