"gale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيل
• غايل
• جايل
• غيل
• الجرب
• قيل
• والجرب
• غال
• جال
• وغيل
• باتيكير
• غيْل
• كوتيس
• للجرب

Je suis M. Gale, l'assistant du Sorcier.
أنا السيد جيل. المساعد التنفيدي للمشعوذ.

M. Gale m'a convaincu que l'empire s'effondrerait si le monde découvrait que le Sorcier avait... un visage humain.
السيد جيل قد أقنعني أن الإمبراطورية قد تنهار لو علم العالم أن المشعوذ له وجه بشري

Bloom dit avoir reçu la cassette vendredi matin dans un motel de Huntsville, ou elle sejournait lorsqu'elle faisait une interview de Gale.
بلوم ذكرت بأنّها إستلمت الشريط صباح الجمعة في فندق في هانتسفيل حيث كانت تقيم لإجراء مقابلة غايل الأخيرة

La Haute Cour de Justice a aussi refuse de suspendre l'execution de David Gale, ancien prof de philosophie.
في روايه متعلقه رفضت المحكمة العليا أيضا إيقاف إعدام يوم الجمعة لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل

Voici Terrence Gale du ministère de la Santé.
أنا هنا مع تيرنس جايل من المركز الصحي لفلوريدا

Michael X fut pendu en 1975 à Trinidad pour le meurtre de Gale Benson.
تم إعدام مايكل إكس في عام 1975 بجرم قتل غيل بنسون

(Télévision) Façon de parler.... (Télévision) Grâce au livre de Gale Weathers et au film,
حتىهذاليسصحيحبعدالأن. فى الحقيقة كتاب جيل ويزارس والفيلم الأن

Gale, ces meurtres sont liés ?
جيل,ماذا تفعلى هنا هل تعتقدى أن تلك الحادثة مرتبطة بسيدنى؟

Gale, Dewey... rappelez-moi. J'entends que ma voix.
جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط.

Du toit d'un immeuble de 60 étages... je suis Gale Gayley, pour la 4.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

Gale, si ton intégrité peut le tolérer... ça sera génial à l'écran.
جيل .. لو استطعتِ تنحية شخصيتك الإخبارية سيكون هذا رائعاً و أكثر واقعية

Selon les avocats de la defense, l'engagement de Gale contre la peine de mort a grandement influence le systeme judiciaire texan.
محامي الدفاع تمنّى إيجاد حجه أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام أدى إلى إنحياز نظام تكساس القضائي

L'A.D.N. de Gale etait partout. Son sperme etait en elle.
سائل غايل المنوي كان في كل مكان السائل المنوي كان داخلها

Je ne suis pas David Gale, mais un meurtrier et un violeur, a quatre jours de son execution.
لست دايفيد غايل أنا قاتل ومغتصب أربعة أيام على إعدامه

- Merci, M. Gale.
شكراً لك يا سيد جايل سياره الإسعاف ستكون هنا في أي لحظه

Exact. Rumeur lancée par la perfide Gale Weathers.
نعم,صنعت من قبل الصحفية الحمقاء جايل ويزرس.

On est allés jusqu'à Malibu pour ramener Sarah chez Gale, puis à Beverly Hills pour déposer Flynn.
لقد ذهبنا إلى ماليبو لنترك سارة في منزل جايل ثم ذهبنا إلى بيفرلي هيلز لننزل جلين

Lettre datée du 19 août 2010, adressée au Président de la Commission par Gale Sherrill*
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من غيل شيريل*

Chaque indice distillé par Bob Gale, destiné à être repris plus tard, l'a été.
كل موضوع التي وضعت بوب غيل أسفل ويمكن الحصول عليها في وقت لاحق حصلت التقطت.

C'est ma plus belle aventure depuis que Lila Marks a eu la Gale et qu'ils ont fermé l'école une semaine.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

Et Farthing et Gale, l'agent de terrain et l'analyste. Mais...
)فريثينق) و (قيل) وقسم المخابرات و التحليل النفسي..

Cette surpopulation était à l'origine de la propagation de certaines maladies contagieuses, notamment de la tuberculose et de la Gale. > > .
وقد أدى الاكتظاظ إلى انتشار الأمراض السارية، بما في ذلك السل والجرب.

M. Gale a également fait observer que beaucoup de sources d'émission de CO2 se trouvaient dans les pays en développement et que, selon les projections, leur nombre devrait augmenter.
كما أشار السيد غال إلى وجود مصادر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون في البلدان النامية وإلى أن الإسقاطات تفيد بأن أعدادها سترتفع.

Gale m'a défié, l'horreur.
لقد حطمت منحوتة من الجليد و قام (جال) بمواجهتى ان الامر فى حالة فوضى

Zemeckis et Gale avaient vraiment trouvé deux perles rares.
حتى زمكيس] وغيل وجدت حقا البرق في زجاجة.

Et Gale Boetticher en personne en a commandé un.
ولا أحد منهم (غايل باتيكير) إستلم منهم إحدى هذه الأجهزة.

La voix est libre. Gale, Homes, avec moi.
المكان آمن (غيْل)، (هومز)، معي

La Gale était un truc abstrait, mais pour nous si une fille nous touchait une chose grave allait se produire.
لم نعرف أى (كوتيس) هى بالضبط لكن الشعور العام كان .. إذا مستك فتاة بعض أشياء سيئة جدا جدا، كانت ستحدث

Ils ont également reçu des soins médicaux ponctuels dispensés par la CroixRouge et Médecins du monde, notamment un traitement contre la Gale et des interventions chirurgicales lorsque cela était nécessaire.
كما تلقوا رعاية طبية فورية على يد أخصائيي الصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود، وتلقوا على وجه الخصوص علاجاً للجرب وأجريت لهم عمليات جراحية عند اللزوم.