"gallery" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحف
• جالري

Oui, on a quelques problèmes avec l'affaire de la Royal Gallery.
لقد حدثت هناك بعض المتاعب تخص اقتحام المتحف الملكى

Un rebondissement exceptionnel, la peinture inestimable qui avait été volée la nuit dernière à la National Gallery a été retrouvée.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

– Certainement. Comment vous avez su pour la Royal Gallery ?
كيف علمت ان هناك من يحفر نفقا الى المتحف الملكى ؟

Les auteurs tiennent à remercier ici les autorités de la National Gallery de Washington et du Musée national de Varsovie, ainsi que les conservateurs des collections de l'Organisation des Etats américains et du Département d'Etat américain.
وتبعا لذلك، يوجه الشكر العميق للسلطات في المتحف الوطني في واشنطن والمتحف الوطني في وارسو وأمناء المجموعات الفنية في منظمة الدول اﻷمريكية ووزارة الخارجية في الولايات المتحدة.

Le tireur décédé, Arthur Gallery,
القناص المقتول، آرثر جالري

Le sentiment d'occasion historique en 1990 a aussi incité le Gouvernement à entreprendre la création du Musée de la Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa. En tant qu'institution, ce musée remplace le précédent National Museum and National Art Gallery de 1936.
كما أصبح مغزى الفرصة التاريخية المحيطة بعام 1990 حافزاً للحكومة على إنشاء متحف نيوزيلندا الجديد، الذي حل محل المتحف الوطني وصالة عرض الآثار الفنية الوطنية.

282. La National Art Gallery organise régulièrement des expositions < < Toucher, sentir et voir > > à l'intention des déficients visuels.
282- وينظم المتحف الوطني للفنون بصورة منتظمة معارض بعنوان " إلمس واشعر وانظر " للأشخاص ذوي العاهات البصرية.

J'ai joint la National Gallery.
تواصلت مع المتحف الوطني

Chéri, c'est la National Gallery.
حبيبي. إنه المتحف الوطني

- Où ? - Aile ouest de la National Gallery
ـ الجناح الغربي من المتحف الوطني.

Merci. J'ai hanté le National Gallery, espérant que vous reviendriez.
كنت ألازم المتحف الوطني وكلي إيجابية

Ou le Musée de l'Espace et la National Gallery...
وهناك فضاء المتحف والمعرض الدولي

Des inconnus que j'ai rencontrés à la National Gallery.
أنهم بعض الغرباء الذين قابلتهم في "المتحف الوطني"

J'ai contacté la National Gallery.
. وصلتُ إلى المتحف الوطني

On devrait l'exposer à la National Gallery.
يجب وضعه في المتحف القومي.

A la National Gallery.
في المتحف الوطني.

Ballard a été retrouvé mort, à côte de la National Gallery.
(بالارد) وجد مقتولا مند قليل خارج المتحف الوطني.

A la National Gallery.
-فى المتحف الوطني

Kwartler Gallery. Marnie à l'appareil.
مرحباً (كاورتلر جالري) هذه (مارين) تتحدث

Arthur Gallery.
آرثر جالري.